1
00:00:07,730 --> 00:00:13,560
പുകവലിയും മദ്യപാനവും ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്

2
00:00:39,680 --> 00:00:44,300
'നിങ്ങൾ ഹൃദയം, ഹൃദയങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഹൈദരാബാദ് സിറ്റി എഫ്എം റേഡിയോ സിറ്റി 91.1 എഫ്എം ആണ്.

3
00:00:44,350 --> 00:00:47,390
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ സിറ്റി ആർജെ സുനിതയാണ്.'

4
00:00:47,560 --> 00:00:51,360
'ഇന്ന് റേഡിയോ സിറ്റി 91.1FM-ൽ
ഞാൻ നിനക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു...നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം'

5
00:00:51,390 --> 00:00:54,600
ഹായ്, സുഷമ. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി...
വഴിയിൽ

6
00:00:55,310 --> 00:00:58,190
പരമാവധി 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും...ശരി ബൈ...

7
00:00:58,390 --> 00:01:02,890
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വിവാഹത്തിന് പോകുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനവും വാങ്ങിയിട്ടില്ല

8
00:01:03,850 --> 00:01:05,640
ക്ഷണിച്ചുവരുത്തിയ വിവാഹത്തിന് പോകുന്നു
അത് അവർക്ക് വളരെ വലിയ സമ്മാനമാണ്

9
00:01:05,850 --> 00:01:08,220
അറിയാതെ തന്നെ പലതും
ആളുകൾ അവരുടെ പണം ചെലവഴിക്കും

10
00:01:08,310 --> 00:01:11,060
അവർ ചെലവഴിക്കുന്നതുപോലെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
വിവാഹത്തിൽ ധാരാളം പണം

11
00:01:11,140 --> 00:01:13,050
ഞങ്ങളും ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

12
00:01:13,430 --> 00:01:16,430
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, സാരികൾ, ആഭരണങ്ങൾ
ഒപ്പം ഡീസൽ ചെലവും വന്നു പോകും

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,430
ഇതിനെല്ലാം പുറമെ സമയം ചിലവഴിക്കണമെന്നില്ല.

14
00:01:18,480 --> 00:01:19,480
എന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ചെലവുകളല്ലേ?

15
00:01:19,680 --> 00:01:22,550
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹത്തിന് പോകുന്നത്
ആശയം എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

16
00:01:22,930 --> 00:01:26,260
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അമ്മാവൻ എന്നെ വളർത്തി
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് വരുന്നത്.

17
00:01:26,560 --> 00:01:29,110
നിനക്ക് കല്യാണത്തിന് പോകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ
അതോ നിനക്കും കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ?

18
00:01:29,890 --> 00:01:30,720
ഞാൻ കാണും.

19
00:01:30,930 --> 00:01:32,350
ചിലപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും.

20
00:01:32,520 --> 00:01:36,060
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
അവന് അത് ഉണ്ട്.

21
00:01:36,310 --> 00:01:38,400
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതയായി.

22
00:01:38,680 --> 00:01:40,260
നിങ്ങൾ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും?

23
00:01:40,770 --> 00:01:43,360
ഏത് തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

24
00:01:43,560 --> 00:01:48,650
ഇത് വരെ കണ്ടില്ലേ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

25
00:01:49,020 --> 00:01:50,150
അങ്ങനെയൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

26
00:01:50,390 --> 00:01:52,050
വിവാഹം കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ.

27
00:01:52,140 --> 00:01:53,850
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിലും

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,810
അവളുടെ ഭൂതകാലമോ ഭാവിയോ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

29
00:01:55,930 --> 00:01:57,140
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

30
00:01:57,270 --> 00:02:02,480
ഓഹോ.. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ബാച്ചിൽ
അവസാന വിവാഹം ഇതായിരിക്കും.

31
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
എന്തുകൊണ്ട്?

32
00:02:04,230 --> 00:02:05,900
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കായി.

33
00:02:06,100 --> 00:02:09,970
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സമീപഭാവിയിൽ വിവാഹം.

34
00:02:10,100 --> 00:02:11,550
കരയൂ.. പോകൂ.

35
00:02:22,060 --> 00:02:26,480
ഹേയ്.. ഒരു ഗ്രാമം പോലെ തോന്നുന്നു
പക്ഷേ, അത് ശരിയായ വിലാസമാണോ?

36
00:02:27,680 --> 00:02:29,930
അതെ ഇത് മാത്രം
പൂക്കൾ കണ്ട്...

37
00:02:30,430 --> 00:02:32,600
കാരണം അത് വിവാഹമാണ്
അവർ പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു.

38
00:02:35,180 --> 00:02:37,680
ഡ്രൈവ് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
ശരീരം വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

39
00:02:38,060 --> 00:02:39,560
ഓ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നിരിക്കുന്നു.

40
00:02:39,640 --> 00:02:42,100
എൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹം കാരണം ഞാൻ ടെൻഷനിലാണ്.

41
00:02:42,180 --> 00:02:46,430
ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത്
രണ്ടാമത് വിവാഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ കാമം എന്ന് വിളിക്കും.

42
00:02:46,520 --> 00:02:47,860
കരഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.
- [ചിരിക്കുന്നു]

43
00:02:47,930 --> 00:02:50,140
ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

44
00:02:50,230 --> 00:02:51,860
വീടാണ്, ഇല്ലാത്തത്
രാവിലെ മുതൽ മതിയായ സമയം.

45
00:02:52,060 --> 00:02:52,940
നമുക്ക് കുളിക്കാം.

46
00:02:53,020 --> 00:02:54,770
ഹേയ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
സ്റ്റേജിൻ്റെ ജോലി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക.

47
00:02:55,270 --> 00:02:57,060
ഏത് കുഞ്ഞിനോടാണ് നിനക്ക് സന്തോഷമായത്?

48
00:02:57,270 --> 00:02:59,020
ഹലോ അങ്കിൾ.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

49
00:02:59,100 --> 00:03:00,850
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.

50
00:03:06,810 --> 00:03:09,230
എന്താ കുഞ്ഞേ നീ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്
പുറത്തെ തരം വസ്ത്രങ്ങൾ?

51
00:03:09,270 --> 00:03:10,690
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ പോകുമോ?

52
00:03:10,770 --> 00:03:12,400
അതിൻ്റെ സ്റ്റൈൽ അങ്കിൾ.

53
00:03:12,600 --> 00:03:13,140
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

54
00:03:13,180 --> 00:03:16,100
ശൈലി എന്നാൽ ശരീരം കാണിക്കുന്നു.
അത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

55
00:03:16,850 --> 00:03:19,180
പെണ്ണിനെ കാണുക നമുക്ക് പാരമ്പര്യം എന്നൊരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

56
00:03:19,600 --> 00:03:21,850
അതിനോട് അടുക്കുക.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

57
00:03:22,100 --> 00:03:22,800
ശരി അങ്കിൾ.

58
00:03:22,890 --> 00:03:24,890
ഹേയ്, പൂക്കൾ താഴെ വീണു
അവിടെയും ഇവിടെയും പൂക്കൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

59
00:03:24,930 --> 00:03:25,470
ശരി സർ.

60
00:03:25,520 --> 00:03:27,310
നഗരത്തിൽ തൻ്റെ മകളെ കണ്ടാൽ,
അവൻ്റെ ഹൃദയം കാറ്റിനൊപ്പം പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

61
00:03:27,390 --> 00:03:28,930
എന്താണ് ആ കുശുകുശുപ്പ്?

62
00:03:29,270 --> 00:03:31,810
ശരി, അകത്ത് പോയി കുളിച്ചിട്ട് കഴിക്ക്.

63
00:03:32,020 --> 00:03:32,940
പോ... അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ കുഞ്ഞേ.

64
00:03:33,020 --> 00:03:33,900
ശരി അച്ഛാ.

65
00:03:33,930 --> 00:03:36,010
എനിക്ക് അവരെയോ അവരുടെ വസ്ത്രമോ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

66
00:03:36,520 --> 00:03:38,610
മാത്രമല്ല, മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക
നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ അവളെ കണ്ടില്ല.

67
00:03:40,890 --> 00:03:46,140
ടെറസിൽ ഈ ഗ്രാമാന്തരീക്ഷത്തിൽ
നമുക്ക് പുകയുണ്ടെങ്കിൽ അത് എത്ര നന്നായിരിക്കും

68
00:03:46,350 --> 00:03:47,970
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

69
00:03:49,930 --> 00:03:51,300
അവിടെ കയറുമ്പോൾ ചില പക്ഷികൾ ശരിയാകും

70
00:03:51,390 --> 00:03:51,890
ആഹ്.

71
00:03:51,980 --> 00:03:55,230
അവരോട് നല്ലതും ചീത്തയും സംസാരിക്കും. കാരണം
ഞങ്ങൾ അത് നഗരത്തിൽ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

72
00:03:55,560 --> 00:03:57,150
സിഗരറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, ശരി.

73
00:03:57,640 --> 00:03:58,680
എന്തിനാണ് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്
എല്ലാം അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം

74
00:03:58,730 --> 00:03:59,860
അപ്പോൾ ഉത്തരം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

75
00:03:59,890 --> 00:04:01,050
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

76
00:04:11,390 --> 00:04:14,260
മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റാൻ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നല്ല കാലാവസ്ഥയുള്ള നല്ല സംഗീതം പറയുന്നു

77
00:04:14,600 --> 00:04:17,180
എന്താണ് മാറുന്നതെന്ന് കണ്ടറിയണം.
- [മൊബൈലിൽ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

78
00:04:23,350 --> 00:04:24,680
ഒന്നും മാറിയില്ല

79
00:04:30,640 --> 00:04:32,220
ഇല്ല ഒന്നും മാറിയില്ല...

80
00:05:12,310 --> 00:05:17,020
എഴുത്തുകാരുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ മാറ്റമൊന്നും ആവശ്യമില്ല
നല്ല കാലാവസ്ഥയും നല്ല സംഗീതവും...

81
00:05:18,310 --> 00:05:21,360
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം
കാണുന്ന ചിലർക്ക് മതി.

82
00:05:25,060 --> 00:05:28,230
ശരിയാണ് പ്രഭു.
കാണുമ്പോൾ കാണാതെ പോയാലോ

83
00:05:28,770 --> 00:05:32,110
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മറ്റൊരാളായി മാറിയേക്കാം
വ്യക്തിയുടെ ശ്രീമതി. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അനുവദിക്കും.

84
00:05:32,180 --> 00:05:33,220
അല്പം ഇടുക

85
00:05:33,520 --> 00:05:34,150
നീ വരൂ.

86
00:05:34,230 --> 00:05:35,360
എവിടെ? എന്ത്?

87
00:05:35,430 --> 00:05:36,140
നീ വരൂ

88
00:05:36,230 --> 00:05:37,730
എവിടെ?

89
00:05:37,770 --> 00:05:38,900
നീ വരൂ.

90
00:05:39,100 --> 00:05:41,180
ഹേയ് നീ നിർത്ത്... എവിടെ?

91
00:05:41,270 --> 00:05:43,900
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനല്ല ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

92
00:05:43,930 --> 00:05:45,640
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ. ഇപ്പോൾ പറയൂ ഞാൻ വരാം
ഉടനെ ഈ വിവാഹം നിർത്തൂ.

93
00:05:45,730 --> 00:05:47,980
നിനക്ക്... അത്രയും സീനുണ്ട്

94
00:05:48,230 --> 00:05:51,110
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര സീനില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കും. ഒരിക്കൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

95
00:05:51,140 --> 00:05:53,720
വരൂ.
- നിങ്ങളുടെ ശല്യം എവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

96
00:05:54,480 --> 00:05:55,360
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

97
00:05:55,430 --> 00:05:56,760
ഈ വീട്ടിലെ ചിലരെ അറിയുമോ?

98
00:05:57,020 --> 00:05:59,980
ഇതൊരു ഗ്രാമമാണ്..
എല്ലാവർക്കും എല്ലാവരെയും അറിയാം.

99
00:06:00,060 --> 00:06:02,520
അല്ലേ... നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- എന്തിനാണ് അകത്ത്?

100
00:06:02,680 --> 00:06:04,260
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

101
00:06:06,810 --> 00:06:08,360
ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.
- ഞാൻ എന്ത് സംസാരിക്കണം.

102
00:06:08,680 --> 00:06:09,640
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

103
00:06:09,930 --> 00:06:11,010
എന്താ കുട്ടീ... എന്തിനാ വന്നേ?

104
00:06:11,060 --> 00:06:13,560
കാരണം നാളെ നമ്മുടെ വിവാഹമാണ്.
അല്ലേ?

105
00:06:13,600 --> 00:06:15,640
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാൻ വന്നത്.

106
00:06:15,980 --> 00:06:18,730
വ്യക്തിപരമായ ക്ഷണം ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തായാലും വരാം...

107
00:06:18,810 --> 00:06:20,770
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു]

108
00:06:21,310 --> 00:06:22,480
വേറെ എന്ത് കുട്ടീ?
- ഹലോ.

109
00:06:23,140 --> 00:06:24,180
ഹലോ

110
00:06:25,430 --> 00:06:26,800
അടിയന്തിരമായി കോളിൽ അറ്റൻഡ് ചെയ്യണം...

111
00:06:26,980 --> 00:06:29,310
ഞാൻ ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് പോകണം
നല്ല സിഗ്നലിനായി ടെറസിലേക്ക്?

112
00:06:29,430 --> 00:06:31,890
ആ ഭാഗത്ത് ടെറസിലേക്കുള്ള പടികളുണ്ട്
നിനക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം...

113
00:06:31,980 --> 00:06:33,860
ശരി സർ, ദയവായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കൂ
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം..

114
00:06:33,930 --> 00:06:36,050
ഹലോ.. ഹലോ..ഹലോ..

115
00:06:36,140 --> 00:06:37,800
സിഗ്നലുകൾ നല്ലതല്ല.

116
00:06:40,430 --> 00:06:41,800
മണ്ടത്തരം സിഗ്നൽ.

117
00:06:44,520 --> 00:06:46,020
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്...

118
00:06:47,310 --> 00:06:48,360
അവൾ എവിടെയാണ്?

119
00:06:49,230 --> 00:06:50,810
അവൾ എവിടെ പോയി?

120
00:06:52,310 --> 00:06:53,560
ഉം.. ഷിറ്റ്.

121
00:06:54,140 --> 00:06:55,260
ഈ വശം.

122
00:06:59,020 --> 00:07:01,980
ഞാൻ അവളെ ഈ ടെറസിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ അല്ലേ?
ഇവിടെ ഞാൻ കണ്ടു

123
00:07:03,600 --> 00:07:05,050
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൾ എവിടെ പോയി?

124
00:07:08,730 --> 00:07:09,730
ഷിറ്റ്..

125
00:07:14,560 --> 00:07:17,610
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അധികം മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആശയക്കുഴപ്പം?

126
00:07:18,390 --> 00:07:19,470
ഈ ടെറസ് അല്ലേ?

127
00:07:20,810 --> 00:07:22,690
ഇതാണോ അതോ മറ്റേതോ?

128
00:07:25,730 --> 00:07:27,810
ഹൈദരാബാദിൽ...
- അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

129
00:07:28,480 --> 00:07:29,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ബോയ് ലഭിച്ചോ?

130
00:07:29,680 --> 00:07:33,220
അതെ മനസ്സിലായി അങ്കിൾ. ടെറസിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം താഴെ വീണത്?

131
00:07:33,310 --> 00:07:35,400
ഓ, അങ്ങനെയാണോ, എന്തിനാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ താഴെ വെച്ചത്.

132
00:07:36,020 --> 00:07:37,770
സുന്ദരീ... കുഞ്ഞു സുന്ദരി...

133
00:07:38,600 --> 00:07:41,180
അയ്യോ ടിവി കിട്ടി.

134
00:07:41,270 --> 00:07:43,810
[ടിവിയിൽ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

135
00:08:20,230 --> 00:08:21,360
പറയൂ അച്ഛാ.

136
00:08:21,390 --> 00:08:24,760
ടെറസിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ താഴെ വീണതായി തോന്നുന്നു.
ഒരിക്കൽ പോയി നോക്ക്...

137
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
ശരി അച്ഛാ.

138
00:08:30,480 --> 00:08:31,730
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

139
00:08:31,810 --> 00:08:32,770
അതെ.

140
00:08:32,810 --> 00:08:34,150
അത്ര സുന്ദരിയാണ് അവൾ.

141
00:08:34,230 --> 00:08:34,730
ഓ.

142
00:08:34,810 --> 00:08:35,900
പരമ്പരാഗത.

143
00:08:36,140 --> 00:08:37,100
ഓ.
- [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

144
00:08:37,850 --> 00:08:39,050
വേറെ എന്ത് കുട്ടീ.

145
00:08:39,310 --> 00:08:41,440
വീണ്ടും എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
ഞാൻ കയറട്ടെ?

146
00:08:41,560 --> 00:08:42,560
ആഹ്.. പോ..

147
00:08:43,390 --> 00:08:45,220
ഹലോ.. ഹലോ...

148
00:08:45,270 --> 00:08:47,190
ഈ കുട്ടിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് കോളുകൾ അല്ലേ?

149
00:08:47,230 --> 00:08:48,520
ഓഫീസ് കോളുകൾ... അങ്ങനെ.

150
00:10:11,430 --> 00:10:14,100
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി.

151
00:10:14,180 --> 00:10:17,760
ഒരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു
നീ എങ്ങനെ പറയുന്നു ഭാര്യ... മണ്ടത്തരം

152
00:10:17,850 --> 00:10:18,640
നീ...

153
00:10:18,680 --> 00:10:20,050
ഈ ചേട്ടൻ പുറത്ത്..

154
00:10:22,100 --> 00:10:23,850
ഇത് വളരെയധികം മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

155
00:10:24,100 --> 00:10:30,600
നിനക്ക് വിളിക്കാൻ മര്യാദയില്ലേ
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടി... മണ്ടൻ

156
00:10:30,850 --> 00:10:31,970
സോറി.. സോറി..

157
00:10:32,060 --> 00:10:33,150
സുന്ദരി.

158
00:10:33,730 --> 00:10:35,150
സുന്ദരി.

159
00:10:35,520 --> 00:10:40,900
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരിയെ എനിക്ക് വേറെ എവിടെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.

160
00:10:41,930 --> 00:10:43,550
ആ.. സുന്ദരി.

161
00:10:43,810 --> 00:10:45,480
എന്ത്? നീ സുന്ദരിയാണോ?

162
00:10:48,640 --> 00:10:50,800
ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ ഒരു പാട്ട് പാടി നീ വന്നു..

163
00:10:51,350 --> 00:10:52,430
ഞാനും സുന്ദരിയും എന്താണ്?

164
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
ഞാൻ ഈ ആളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ചില സർക്കസ് സൃഷ്ടിക്കും.

165
00:10:55,600 --> 00:10:57,510
ഞാൻ പഠിക്കാൻ വരുന്നു.

166
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
ഹേയ്..

167
00:11:04,480 --> 00:11:06,860
ഇത്ര സുന്ദരിയായ സുന്ദരി എങ്ങനെ ജനിച്ചു?

168
00:11:06,930 --> 00:11:07,930
എന്ത്?

169
00:11:08,180 --> 00:11:12,220
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സൗന്ദര്യം വേണം.

170
00:11:13,020 --> 00:11:14,110
ഓഹ്..

171
00:11:14,980 --> 00:11:17,190
സുന്ദരിയെ നീ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

172
00:11:17,270 --> 00:11:19,400
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം...

173
00:11:19,430 --> 00:11:20,220
ആഹ്ഹ്..

174
00:11:21,850 --> 00:11:30,140
ഒരു നവജാത ശിശുവിന് നാം എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നു
അതിലുപരി ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും...

175
00:11:31,180 --> 00:11:33,300
സത്യമാണ് സുന്ദരി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

176
00:11:33,850 --> 00:11:38,180
നമ്മുടെ വിവാഹശേഷം എല്ലാവരും നമ്മെ പുകഴ്ത്തണം.
നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

177
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

178
00:11:40,310 --> 00:11:41,520
അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

179
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
ഞാൻ നോക്കാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. - നീ സംസാരിക്ക്..

180
00:11:47,520 --> 00:11:49,610
ഈ മദ്യപാനവും സിഗരറ്റും.

181
00:11:49,730 --> 00:11:53,360
നമ്മുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവരെ വിടും.
ഞാൻ വാക്ക് തരാം..

182
00:11:53,810 --> 00:11:54,940
സത്യമാണ്.

183
00:12:01,890 --> 00:12:04,050
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ

184
00:12:10,430 --> 00:12:14,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നു

185
00:12:15,350 --> 00:12:17,140
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ മിക്സ് ചെയ്യുക... അത്രമാത്രം..

186
00:12:18,680 --> 00:12:20,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സുന്ദരി.

187
00:12:22,560 --> 00:12:23,980
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..

188
00:12:26,730 --> 00:12:30,400
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരിയെ എനിക്ക് വേറെ എവിടെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.

189
00:12:30,430 --> 00:12:32,470
സുന്ദരി ഞാൻ പറയുന്നിടത്ത് ഇല്ല

190
00:12:37,180 --> 00:12:39,930
[കണങ്കാൽ മുഴങ്ങുന്നു]

191
00:12:47,020 --> 00:12:47,690
ഹലോ..

192
00:12:48,770 --> 00:12:49,730
ഹലോ.

193
00:12:50,730 --> 00:12:51,480
ഗെറ്റപ്പ്

194
00:12:52,520 --> 00:12:53,690
എത്ര പ്രാവശ്യം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ ഉണരുന്നില്ല.

195
00:12:53,770 --> 00:12:54,560
ഹലോ..

196
00:12:55,600 --> 00:12:56,390
ഹലോ.

197
00:12:57,890 --> 00:12:58,760
എഴുന്നേൽക്കുക.

198
00:13:02,390 --> 00:13:04,640
ഗെറ്റപ്പ്, ആരോ നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നു.

199
00:13:06,480 --> 00:13:07,860
ആഹ്! സുന്ദരി

200
00:13:09,930 --> 00:13:12,300
സുന്ദരി അതാണ് നീ.

201
00:13:13,020 --> 00:13:13,860
സുന്ദരി

202
00:13:17,730 --> 00:13:19,730
ഹും, ദൈവമേ ഇത് സ്വപ്നമല്ലേ?

203
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
ഓ.. സോറി സുന്ദരി സോറി.

204
00:13:22,640 --> 00:13:27,800
തെറ്റായ അർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്,
ഇത് സത്യമല്ല സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ക്ഷമിക്കണം.

205
00:13:30,060 --> 00:13:33,860
അതെ അവൾ അവനെ അടിച്ചത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ
അവൻ ചെയ്തതും നല്ലതല്ല.

206
00:13:35,430 --> 00:13:41,720
ശരിയാണ് ശ്രീനയ്യ, അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

207
00:13:42,310 --> 00:13:47,190
പ്രതിമാസം ഒരു ലക്ഷം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ല
മാതാപിതാക്കൾ, ഒരു അനാഥയാണ്. ഞാൻ അവനെ വളർത്തി.

208
00:13:48,430 --> 00:13:50,640
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു സർപഞ്ചായി.

209
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി വന്നു
നിന്നോട് കല്യാണം ചോദിക്കാൻ.

210
00:13:54,810 --> 00:14:00,110
ശരിയാണ് പക്ഷേ മകൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കണമെങ്കിൽ ഉടൻ.

211
00:14:00,770 --> 00:14:01,480
[ചിരിക്കുന്നു]

212
00:14:02,230 --> 00:14:07,060
സമ്മതിച്ചു ശ്രീനയ്യ നിൻ്റെ മകൾ പൊന്നാണ്
എന്നാൽ സ്വർണം വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും

213
00:14:07,730 --> 00:14:10,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മകളെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരമാകുന്നു.

214
00:14:13,100 --> 00:14:14,600
അവൻ ധാരാളം കുടിക്കുകയും പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

215
00:14:15,100 --> 00:14:18,300
ഞാൻ തരാം, എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലും വലിയ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

216
00:14:19,230 --> 00:14:21,110
ഓ! അവൻ പ്രകടനം

217
00:14:23,020 --> 00:14:25,480
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലേ? വാഗ്ദത്തം പ്രിയേ.

218
00:14:27,140 --> 00:14:30,470
ഇതിലും വലിയ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാനറിയില്ല.

219
00:17:01,600 --> 00:17:02,550
സുന്ദരി വരൂ

220
00:17:15,810 --> 00:17:17,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ വീട്!

221
00:17:18,180 --> 00:17:20,430
ഞാനല്ല, നമുക്കുണ്ട്.. വരൂ.

222
00:17:28,060 --> 00:17:32,150
ശരി, ഇവിടെ ഫ്രഷ് ആയി വരൂ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
മുകളിൽ മുറി. ഞാൻ അവിടെ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

223
00:17:33,060 --> 00:17:33,690
ഹും.

224
00:17:57,270 --> 00:17:59,230
ആദ്യ രാത്രി, ശരി.

225
00:18:04,180 --> 00:18:10,300
എനിക്കും പുതിയത് എന്നർത്ഥം.
കുറച്ച് സമയം അത് പഴയതായി മാറണം.

226
00:18:13,520 --> 00:18:15,810
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

227
00:18:16,100 --> 00:18:17,390
എനിക്ക് പേടിയാണ്

228
00:18:20,810 --> 00:18:26,690
വരൂ സുന്ദരീ, വരൂ, വരൂ
പേടിക്കാതെ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

229
00:18:31,480 --> 00:18:38,480
സുന്ദരി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്,

230
00:18:39,230 --> 00:18:43,270
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ഘട്ടം നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കാം.

231
00:18:44,390 --> 00:18:45,050
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

232
00:18:45,770 --> 00:18:57,060
ആശങ്ക വേണ്ട, നീ ഇവിടെ കിടക്ക്.
ഞാൻ വേറെ മുറിയിൽ കിടക്കാം.

233
00:18:59,310 --> 00:19:00,020
ടവൽ... ടവൽ..

234
00:19:01,430 --> 00:19:02,930
ശുഭരാത്രി സുന്ദരി.

235
00:19:14,520 --> 00:19:16,190
സുന്ദരി പ്രാതൽ നൽകുന്നു.

236
00:19:20,560 --> 00:19:21,400
സുന്ദരി

237
00:19:22,730 --> 00:19:23,650
സുന്ദരി

238
00:19:24,680 --> 00:19:26,180
[വെള്ളം തുള്ളി]

239
00:19:26,850 --> 00:19:28,350
ഓ! കുളിക്കുന്നു...

240
00:19:30,020 --> 00:19:31,110
സുന്ദരി [വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

241
00:19:32,520 --> 00:19:33,440
സുന്ദരി

242
00:19:35,520 --> 00:19:36,690
സുന്ദരി

243
00:19:39,520 --> 00:19:40,860
അവൾ എവിടെ പോയി?

244
00:19:41,230 --> 00:19:42,150
സുന്ദരി

245
00:19:43,890 --> 00:19:44,680
സുന്ദരി

246
00:19:49,140 --> 00:19:50,140
സുന്ദരി

247
00:19:51,980 --> 00:19:53,270
അവൾ എവിടെ പോയി?

248
00:19:54,100 --> 00:19:56,220
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ പറഞ്ഞു പേടി, ഭയം.

249
00:19:57,730 --> 00:19:59,150
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

250
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
സുന്ദരി

251
00:20:01,180 --> 00:20:02,010
സുന്ദരി

252
00:20:05,430 --> 00:20:06,350
സുന്ദരി

253
00:20:08,680 --> 00:20:09,430
സുന്ദരി

254
00:20:13,430 --> 00:20:14,220
സുന്ദരി

255
00:20:39,850 --> 00:20:40,600
സുന്ദരി

256
00:20:41,560 --> 00:20:42,520
സുന്ദരി

257
00:20:49,730 --> 00:20:50,560
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

258
00:20:56,180 --> 00:20:57,350
സുന്ദരി നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:20:58,850 --> 00:21:00,260
എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

260
00:21:01,100 --> 00:21:02,720
ദയവായി എന്നെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ വിടൂ...

261
00:21:04,060 --> 00:21:07,730
സുന്ദരിയുടെ വിവാഹം അടുത്ത ദിവസം
വിവാഹിതരായ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇതുപോലെയായിരിക്കുക

262
00:21:07,810 --> 00:21:09,190
ഇതിനായി ഓരോ പെൺകുട്ടിയും അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയാൽ.

263
00:21:09,390 --> 00:21:12,510
അപ്പോൾ കുടുംബങ്ങളും ഉണ്ടാകില്ല
അത്രയും ജനസംഖ്യ ആയിരിക്കും..

264
00:21:14,770 --> 00:21:17,020
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കരുത്.
നമുക്ക് പോകാം ഗെറ്റപ്പ്.

265
00:21:17,640 --> 00:21:20,800
ഗെറ്റപ്പ് പ്രിയേ... നമുക്ക് പോകാം.

266
00:21:22,140 --> 00:21:23,550
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

267
00:21:25,350 --> 00:21:26,260
ഹായ്,
- ഹായ്, അനിത

268
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
ഹേ പ്രഭു...

269
00:21:27,600 --> 00:21:31,350
Insta-യിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഞങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരുമായിരുന്നു.

270
00:21:31,680 --> 00:21:32,510
മറന്നോ?

271
00:21:32,560 --> 00:21:36,060
അല്ല... ആസൂത്രണം ചെയ്യാതെ സംഭവിച്ചതാണ്
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്

272
00:21:37,850 --> 00:21:40,680
അതെ ഞാൻ അവളെ ഫോട്ടോകളിൽ കണ്ടു,
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

273
00:21:41,060 --> 00:21:43,770
അവൾ ഈ പ്രദേശത്ത് പുതിയതാണ്...
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു

274
00:21:44,520 --> 00:21:45,900
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് കമ്പനി കൊടുക്കാമോ?

275
00:21:46,140 --> 00:21:46,970
അതെ കുഴപ്പമില്ല

276
00:21:47,060 --> 00:21:49,900
നന്ദി അനിത.
- ഹേയ് കുഴപ്പമില്ല...

277
00:21:50,270 --> 00:21:52,190
യോഗി ഇല്ലേ?
- യോഗി കുളിക്കാൻ പോയി.

278
00:21:52,230 --> 00:21:53,230
ആഹ് ശരി.

279
00:21:54,020 --> 00:21:57,190
ഞാൻ വൈകുന്നേരത്തോടെ വരാം
ഭയപ്പെടേണ്ട, സൂക്ഷിക്കുക.

280
00:21:58,560 --> 00:21:59,270
വരൂ സുന്ദരി

281
00:22:03,600 --> 00:22:08,600
ഈ വീട് നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കുക.
വരൂ ഇരിക്കൂ

282
00:22:12,020 --> 00:22:15,060
എന്താണ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
കാപ്പിയും ജ്യൂസും...

283
00:22:15,890 --> 00:22:17,350
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

284
00:22:18,100 --> 00:22:18,930
സുന്ദരി

285
00:22:19,140 --> 00:22:19,760
സുന്ദരി

286
00:22:20,060 --> 00:22:21,190
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

287
00:22:21,270 --> 00:22:22,480
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
- ശരി

288
00:22:22,680 --> 00:22:25,390
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു മെയിൽ അയയ്‌ക്കും
എന്നിട്ട് നീ വാ ഇരിക്ക്..

289
00:22:34,140 --> 00:22:35,760
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- അവൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

290
00:22:36,230 --> 00:22:37,560
ഹലോ പറയൂ...

291
00:22:38,180 --> 00:22:39,970
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

292
00:22:40,480 --> 00:22:42,270
പറയാനുള്ള സിനിമയാണോ?

293
00:22:42,890 --> 00:22:45,600
അതെ ഇതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് മൂന്ന് ഷോ..

294
00:22:46,180 --> 00:22:49,890
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? ഇതാണോ വഴി
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

295
00:22:50,350 --> 00:22:53,430
ഹേയ്, സുഹൃത്ത് സുഹൃത്താണ്
അത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആണെങ്കിൽ.

296
00:22:53,770 --> 00:22:55,400
ഉം.. ചവറ്റുകുട്ട..

297
00:22:56,060 --> 00:22:57,900
ശരി പറയൂ എത്ര ഷോ?

298
00:22:58,180 --> 00:23:02,010
രണ്ട് ഷോ... ശരി പിന്നീട് പിടിക്കാം.

299
00:23:02,640 --> 00:23:03,180
[ചിരിക്കുന്നു]

300
00:23:05,560 --> 00:23:08,690
വിവാഹിതരായ ഓരോ ആൺകുട്ടിയും ആരംഭിക്കും
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ നുണ ഇവിടെനിന്നായിരിക്കാം

301
00:23:16,770 --> 00:23:19,110
[ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു]

302
00:23:24,020 --> 00:23:24,860
ആരാ ഇത്..

303
00:23:25,810 --> 00:23:26,560
അനിത

304
00:23:28,020 --> 00:23:28,560
അനിത

305
00:23:28,810 --> 00:23:29,610
അതെ വരുന്നു...

306
00:23:32,270 --> 00:23:33,940
ഹായ് എന്താണ് അത് തുറന്നുകാട്ടുന്നത്...
അകത്തേക്ക് പോകണോ?

307
00:23:34,230 --> 00:23:36,360
എൻ്റെ പ്രശ്നം ശരിയാണ് പക്ഷേ,
അവൾ ആരാണ്?

308
00:23:37,270 --> 00:23:38,690
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രഭുവിൻ്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്.

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,860
ഓ.. ഞാൻ അവളെ മുഖ പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടു...

310
00:23:42,980 --> 00:23:43,940
അവൾ സുന്ദരിയാണ്

311
00:23:44,310 --> 00:23:45,900
ഹേ സുന്ദരി നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

312
00:23:47,180 --> 00:23:48,850
നൽകിയ അഭിനന്ദനം ആണ്
വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ മതി.

313
00:23:49,270 --> 00:23:51,940
ഇങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾ വീട്ടിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും എനിക്കറിയില്ല

314
00:23:52,020 --> 00:23:54,020
ഞാൻ സുന്ദരിയുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.
താക്കോൽ കൊടുത്തിട്ട് പോവുക.

315
00:23:54,100 --> 00:23:54,850
ശരി.. ശരി..

316
00:23:56,270 --> 00:23:58,440
സുന്ദരി നമുക്ക് നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം...

317
00:23:58,600 --> 00:23:59,390
വരൂ.

318
00:24:06,100 --> 00:24:09,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഭർത്താവ് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറഞ്ഞു?

319
00:24:10,140 --> 00:24:12,180
ഓ, അവൻ പറഞ്ഞു നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

320
00:24:13,100 --> 00:24:15,260
ചിലരുടെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നത് തെറ്റാണ്.

321
00:24:15,640 --> 00:24:19,470
നീ എവിടെയാണ് സുന്ദരി.
ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനം മാത്രമാണ്.

322
00:24:19,850 --> 00:24:20,720
അർത്ഥം?

323
00:24:21,560 --> 00:24:22,980
സ്തുതിക്കുന്നു... സ്തുതിക്കുന്നു...

324
00:24:23,520 --> 00:24:25,560
അവൻ്റെ ഭാര്യയായിട്ടും എനിക്കൊന്നും ഇല്ല...

325
00:24:25,640 --> 00:24:27,550
വാ നമുക്ക് കാപ്പി കുടിച്ച് സംസാരിക്കാം.

326
00:24:28,730 --> 00:24:31,400
ആദ്യരാത്രിക്ക് ശേഷവും നിങ്ങളിൽ ഭയമുണ്ട്

327
00:24:32,060 --> 00:24:34,480
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്നർത്ഥം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

328
00:24:35,980 --> 00:24:39,310
സുന്ദരി നിനക്കറിയുമോ നമ്മൾ എന്തിനാണ്
വിവാഹശേഷം ആദ്യരാത്രി ഉണ്ടാകുമോ?

329
00:24:40,890 --> 00:24:42,010
എനിക്കറിയില്ല.

330
00:24:42,640 --> 00:24:45,050
ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്വഭാവം വളരെ പ്രധാനമാണ്

331
00:24:46,230 --> 00:24:49,860
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കൊടുക്കുക. അവൾ ചെയ്യും
അവനാണ് അവൾക്ക് എല്ലാം എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

332
00:24:50,430 --> 00:24:54,050
നമ്മുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ശേഷം
സഹോദരിയും സഹോദരനും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളും.

333
00:24:54,430 --> 00:24:56,890
എല്ലാം നമ്മിലേക്ക് അകന്നുപോകും.

334
00:24:59,480 --> 00:25:03,230
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയിൽ കാണാൻ കഴിയും,
അവൻ ഭർത്താവാണ്.

335
00:25:04,310 --> 00:25:08,230
നിനക്ക് ആദ്യരാത്രി ഇല്ലാത്തതു വരെ
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

336
00:25:08,730 --> 00:25:10,020
നിങ്ങളുടെ ഭയം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

337
00:25:10,810 --> 00:25:11,860
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

338
00:25:18,850 --> 00:25:22,510
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

339
00:25:26,560 --> 00:25:30,770
ഈശ്വരാ എന്താ ഇവൾ
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ വാതിൽ തുറന്നു?

340
00:25:36,930 --> 00:25:40,010
മൂഡ് നല്ലതിനാൽ ചോദിക്കാം... കുഴപ്പമില്ല

341
00:25:40,730 --> 00:25:42,610
എന്തിനാ ഇവിടെ നിർത്തിയത്?

342
00:25:44,060 --> 00:25:49,270
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ബാച്ചിലർ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ തനിച്ചാണ് എനിക്കുവേണ്ടി കാപ്പി തയ്യാറാക്കിയത്

343
00:25:49,640 --> 00:25:55,260
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി കുറച്ച് ഖജനാവ് എടുക്കണം

344
00:25:55,810 --> 00:25:58,060
ചെറിയ വികൃതി ആഗ്രഹം.

345
00:25:58,810 --> 00:26:01,520
കുളിച്ചു തിരിച്ചു വരൂ
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി തരാം.

346
00:26:01,600 --> 00:26:02,760
ആഹ്..

347
00:26:14,890 --> 00:26:16,800
ഇന്ന് രാത്രി ഗ്യാരണ്ടി.

348
00:26:20,890 --> 00:26:22,850
വീട് ശീലമാക്കുന്നു.

349
00:26:29,930 --> 00:26:33,300
ഇത് വരെ എനിക്ക് മടുത്തു
ആ ബാച്ചിലർ ലൈഫിനൊപ്പം.

350
00:26:33,390 --> 00:26:35,510
എന്താണ് ഈ ദാമ്പത്യ ജീവിതം ഇത്ര സുഖം.

351
00:26:35,810 --> 00:26:39,860
ചൂട് കാപ്പി കൊടുത്തും ഭക്ഷണം വിളമ്പിയും

352
00:26:40,890 --> 00:26:45,850
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തായാലും.
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം അത്രമാത്രം.

353
00:26:51,640 --> 00:26:53,100
[സ്നിഫ്സ്]

354
00:26:54,930 --> 00:26:56,800
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

355
00:26:58,680 --> 00:27:00,510
ഈ സമയത്ത് അത് ആരാണ്?

356
00:27:09,430 --> 00:27:11,260
ഹായ്, ബ്രോ എന്ത് പറ്റി?
- ഹായ് റിതേഷ്.

357
00:27:11,350 --> 00:27:12,510
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വന്നത്?

358
00:27:12,600 --> 00:27:13,640
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ
കൊതുകുകൾ അകത്തേക്ക് വരും.

359
00:27:13,680 --> 00:27:16,140
അയ്യോ ചോരയുള്ള കൊതുകുകൾ.

360
00:27:16,770 --> 00:27:19,440
ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
വീട്ടിൽ എല്ലാ കളികളും കളിക്കുന്നു

361
00:27:19,520 --> 00:27:22,400
പുതിയത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

362
00:27:22,560 --> 00:27:24,650
ഞാൻ കളികളൊന്നും കളിക്കുന്നില്ല
ഓഫീസ് ടെൻഷൻ കാരണം.

363
00:27:24,890 --> 00:27:27,430
ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്ത് ഷെൽഫിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
കുഴപ്പമില്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവ തരാം.

364
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
ശരി.

365
00:27:28,980 --> 00:27:29,940
സുന്ദരി

366
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
ഉം..

367
00:27:31,350 --> 00:27:33,390
ഇത് ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നുള്ള റിതേഷ് ആണ്

368
00:27:33,930 --> 00:27:38,720
നല്ല ഗെയിമർ... അവൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ഗെയിം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

369
00:27:38,810 --> 00:27:39,810
അതെ...അതെ

370
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
ഹായ്..

371
00:27:41,480 --> 00:27:42,400
ആഹ്.

372
00:27:48,310 --> 00:27:49,650
[വിസിലുകൾ]

373
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
അവൻ വരുന്നു.

374
00:28:16,560 --> 00:28:18,150
[വിസിലുകൾ]

375
00:28:21,020 --> 00:28:21,730
ഇവിടെ

376
00:28:21,810 --> 00:28:22,440
ഹായ് നന്ദി ബ്രോ.

377
00:28:22,600 --> 00:28:23,550
ആസ്വദിക്കൂ

378
00:28:23,810 --> 00:28:26,560
അല്ല, ഞാൻ ആഘോഷിക്കണം,
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം.

379
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
എന്തിനുവേണ്ടി?

380
00:28:28,270 --> 00:28:30,610
മാഡം സാധാരണ സുന്ദരിയല്ല.

381
00:28:31,560 --> 00:28:32,480
ഉഹ്ഹ്ഹ്

382
00:28:33,180 --> 00:28:34,350
നമുക്ക് പോകാം...

383
00:28:39,060 --> 00:28:40,610
ഇതുവരെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ആയിരുന്നു

384
00:28:40,810 --> 00:28:43,650
പെട്ടെന്ന് തനിച്ചായി, കൂടെ
എന്നെ നിനക്ക് ബോറടിക്കുന്നു അല്ലേ?

385
00:28:44,810 --> 00:28:46,940
വരൂ, മാറ്റത്തിനായി നമുക്ക് ടിവി കാണാം...

386
00:28:47,640 --> 00:28:48,600
വരൂ...

387
00:28:55,230 --> 00:28:55,900
[ചിരിക്കുന്നു]

388
00:29:03,270 --> 00:29:04,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിശ്ചലമായത്

389
00:29:06,640 --> 00:29:07,470
അയ്യോ ചേട്ടാ.

390
00:29:20,600 --> 00:29:22,470
പെൻഡ്രൈവ് നീക്കം ചെയ്യാൻ മറന്നു

391
00:29:23,060 --> 00:29:26,560
കാരണം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

392
00:29:27,560 --> 00:29:33,480
ഞാൻ ഇത് വല്ലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

393
00:29:33,930 --> 00:29:38,220
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു

394
00:29:39,310 --> 00:29:40,560
അതെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

395
00:29:40,810 --> 00:29:41,480
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

396
00:29:43,850 --> 00:29:44,760
ആഹ്ഹ്ഹ്..

397
00:29:47,230 --> 00:29:48,190
ആഹ്!

398
00:29:53,350 --> 00:29:56,510
[സംഗീതം]

399
00:30:02,140 --> 00:30:07,680
"മഴ പെയ്തതിൽ സന്തോഷം"

400
00:30:07,890 --> 00:30:11,970
"മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നത് മാന്ത്രികമാണോ."

401
00:30:13,390 --> 00:30:18,720
"ഓ സുന്ദരി
ആകാശത്തിൻ്റെ പല്ലക്ക്."

402
00:30:19,020 --> 00:30:23,980
"നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ലോകം മറന്നു."

403
00:30:24,060 --> 00:30:32,310
"കാറ്റ് പോലെ ഞാൻ വരട്ടെ
ഒരു ഇറുകിയ ആലിംഗന ഉപകരണം പോലെ"

404
00:30:32,390 --> 00:30:38,260
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഹൃദയം
വിശ്രമിക്കുന്ന സമയം ഓ പക്ഷി"

405
00:30:38,350 --> 00:30:43,640
"രാത്രിയിൽ ജോടിയാക്കിയത്
എക്സിബിഷൻ അവസാനിച്ചു.

406
00:30:43,730 --> 00:30:47,150
"നിന്നിൽ ഞാൻ ഉരുകുന്ന വേലിയേറ്റമായി മാറിയിരിക്കുന്നു."

407
00:30:47,350 --> 00:30:52,470
"മഴ പെയ്തതിൽ സന്തോഷം."

408
00:30:52,560 --> 00:30:57,980
"മഞ്ഞ് പോലും ഉരുകുന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്."

409
00:30:58,230 --> 00:31:01,860
[സംഗീതം]

410
00:31:32,100 --> 00:31:37,300
"കുറച്ചു സമയം അനുവദിക്കൂ
ദുഷ്കരമായ സമയം എൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ."

411
00:31:37,730 --> 00:31:43,150
"ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിന്നെ കാക്കട്ടെ"

412
00:31:43,430 --> 00:31:48,140
"സൂര്യകാലം പൊള്ളലും പ്രശ്‌നങ്ങളും"

413
00:31:49,140 --> 00:31:54,300
"നിഗൂഢമായ രൂപങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി വിവാഹം കഴിക്കുക"

414
00:31:54,730 --> 00:32:00,150
"സൗന്ദര്യത്തിന് ഭാവനയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ മടിയിൽ ആകും, ശ്വാസം നിലക്കും."

415
00:32:00,390 --> 00:32:05,970
"ആന്ദോളനങ്ങൾ ബോണ്ടുകൾ പങ്കിടുന്നു"

416
00:32:06,060 --> 00:32:14,360
"ഞാൻ ജനപ്രീതി ഉയർത്തട്ടെ
ശബ്ദം കൊണ്ട് നിറവേറ്റുന്നു"

417
00:32:14,430 --> 00:32:19,760
"അത് ഒന്നാകുമോ, ഞാൻ വരട്ടെ"

418
00:32:19,850 --> 00:32:25,050
"കാറ്റ് പോലെ ഞാൻ വരട്ടെ
ഒരു ഇറുകിയ ആലിംഗന ഉപകരണം പോലെ?"

419
00:32:25,390 --> 00:32:31,180
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഹൃദയം
പക്ഷിയുടെ വിശ്രമ സമയം"

420
00:32:31,270 --> 00:32:36,480
"രാത്രിയിൽ ജോടിയാക്കിയത്
എക്സിബിഷൻ അവസാനിച്ചു അല്ലേ?"

421
00:32:36,680 --> 00:32:40,220
"നിന്നിൽ ഞാൻ ഉരുകുന്ന വേലിയേറ്റമായി"

422
00:32:40,430 --> 00:32:45,890
"ആകാശത്തിൻ്റെ പല്ലക്കിലെ സുന്ദരി."

423
00:32:45,980 --> 00:32:50,810
"നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ലോകം മറന്നു."

424
00:32:51,020 --> 00:32:54,730
[സംഗീതം]

425
00:33:34,560 --> 00:33:37,520
മികച്ച ജീവനക്കാരനുള്ള അവാർഡ് നൽകുന്നില്ല
ഒരു പൂരകമായി എല്ലാവർക്കും.

426
00:33:38,100 --> 00:33:39,390
അതിന് ചില ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

427
00:33:39,810 --> 00:33:42,730
കാര്യക്ഷമത, ആത്മാർത്ഥത,
ബഹുമാനവും സമയ കൃത്യതയും...

428
00:33:43,560 --> 00:33:45,980
പ്രഭുവിലെ ഈ നാല് ഗുണങ്ങൾ
ഈ അവാർഡ് ലഭിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു.

429
00:33:46,310 --> 00:33:48,310
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും സാർ.

430
00:33:49,560 --> 00:33:53,610
കാരണം എടുത്താൽ അവാർഡ് കിട്ടും
ജോലി എളുപ്പമാണ് ജോലി നിങ്ങളെ എളുപ്പമാക്കും.

431
00:33:54,810 --> 00:33:55,560
നല്ലതുവരട്ടെ.

432
00:33:57,730 --> 00:33:59,360
ഹായ് പ്രഭു അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

433
00:33:59,770 --> 00:34:03,270
അതെല്ലാം അവൻ്റെ നന്മയാണെന്ന് അറിയില്ല
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ ഒരു ഗുണവും എനിക്കില്ല

434
00:34:03,350 --> 00:34:07,100
ശരി... നിനക്ക് അവാർഡ് കിട്ടി.
പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

435
00:34:07,390 --> 00:34:10,220
എന്തിന് പുറത്ത് പറഞ്ഞു... എന്തായാലും ദിവസങ്ങൾ നല്ലതല്ല

436
00:34:10,520 --> 00:34:13,060
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും.

437
00:34:13,270 --> 00:34:14,940
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശരിയാക്കൂ.

438
00:34:15,100 --> 00:34:16,800
[ചിരിക്കുന്നു]

439
00:34:16,890 --> 00:34:18,430
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

440
00:34:19,180 --> 00:34:20,100
ഹലോ..

441
00:34:20,770 --> 00:34:22,610
ഹലോ സുന്ദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:34:23,390 --> 00:34:25,600
ഒന്നുമില്ല..
വീട് സ്ഥാപിക്കുന്നു

443
00:34:25,850 --> 00:34:28,890
ഹായ് ഇന്ന് ഓഫീസിൽ എനിക്ക് കിട്ടി
ഓഫീസിലെ മികച്ച ജീവനക്കാരനുള്ള അവാർഡ്.

444
00:34:29,180 --> 00:34:29,800
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

445
00:34:31,680 --> 00:34:35,850
അതിനർത്ഥം അവർ എനിക്ക് സമ്മാനം തന്നു എന്നാണ്
ഓഫീസിലെ എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

446
00:34:37,230 --> 00:34:38,190
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

447
00:34:38,390 --> 00:34:40,470
സുഹൃത്തുക്കൾ പാർട്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു

448
00:34:41,020 --> 00:34:43,520
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

449
00:34:44,230 --> 00:34:46,110
വിവാഹസമയത്ത് ഞാൻ കൊടുത്തു
ഞാൻ കുടിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക

450
00:34:47,020 --> 00:34:49,650
എന്നാൽ അനുമതി നൽകുക
ഒരു തവണ മാത്രം. ദയവായി..

451
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
ശരി.

452
00:34:53,520 --> 00:35:00,060
ഇന്ന് ഞാൻ വൈകിയേക്കാം... നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പാകം ചെയ്യാമോ?

453
00:35:00,730 --> 00:35:01,610
ശരി

454
00:35:09,770 --> 00:35:10,730
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്.

455
00:35:11,930 --> 00:35:13,430
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

456
00:35:15,350 --> 00:35:17,100
ഹായ്, സുന്ദരി എങ്ങനെയുണ്ട്?

457
00:35:17,810 --> 00:35:21,860
അതായത്... അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞു. അയാൾ എന്നോട് ചിക്കൻ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

458
00:35:22,100 --> 00:35:23,800
പക്ഷെ അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

459
00:35:25,270 --> 00:35:28,230
കോഴിക്കട അടുത്താണ്...
കാവൽക്കാർക്ക് അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

460
00:35:28,890 --> 00:35:33,100
ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലിയിലാണ്.
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല പ്ലീസ്.

461
00:35:33,140 --> 00:35:34,180
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

462
00:35:58,230 --> 00:36:00,310
ഹായ്, മാഡം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

463
00:36:01,060 --> 00:36:06,310
കോഴി കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ, എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

464
00:36:06,770 --> 00:36:10,270
ഓ, കോഴിക്ക്, അവിടെ എന്താണ്
എൻ്റെ സൈക്കിളിൽ വാ ഞങ്ങൾ പോയി എടുക്കാം.

465
00:36:10,520 --> 00:36:11,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

466
00:36:11,810 --> 00:36:14,230
എന്തിനാ അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്.
എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് നല്ലതല്ലേ?

467
00:36:15,930 --> 00:36:18,220
അല്ല ഞങ്ങൾ നടന്നു പോകാം.

468
00:36:18,430 --> 00:36:22,300
അയ്യോ... നമ്മളെ തൊട്ടാൽ കിട്ടും
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ പോകൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

469
00:36:22,480 --> 00:36:25,270
ശരി നമുക്ക് നടക്കാം ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാം
എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇപ്പോൾ വരും.

470
00:36:32,060 --> 00:36:34,190
[വിസിലുകൾ]

471
00:36:37,810 --> 00:36:39,270
മാഡം അത് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണോ?

472
00:36:39,770 --> 00:36:41,440
അതെ, എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?

473
00:36:41,680 --> 00:36:45,140
കാരണം ഗ്രാമത്തിൽ നമ്മൾ ഉണ്ട്
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്

474
00:36:45,520 --> 00:36:47,230
നിങ്ങളുടെ പ്രായം പോലെ പെരുമാറുക.

475
00:36:47,980 --> 00:36:51,270
വയസ്സിൽ എന്തുണ്ട് മാഡം.
40 വയസ്സുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് 20 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളെ വേണം.

476
00:36:51,560 --> 00:36:53,440
20 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് 40 വയസ്സുള്ള പുരുഷന്മാരെ വേണം

477
00:36:53,640 --> 00:36:56,550
പുറം ലോകം ഭ്രാന്താണ്.

478
00:36:57,890 --> 00:36:58,890
ഭ്രാന്തൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

479
00:36:58,980 --> 00:37:01,110
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തെലുങ്കിൽ അറിയില്ല.

480
00:37:02,480 --> 00:37:04,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

481
00:37:05,100 --> 00:37:09,350
എല്ലാവരും ഒരേപോലെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അത് തെറ്റല്ലേ?

482
00:37:09,560 --> 00:37:10,650
ആ മാഡത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

483
00:37:10,770 --> 00:37:16,520
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി തോന്നുന്നത് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

484
00:37:16,730 --> 00:37:18,190
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

485
00:37:18,520 --> 00:37:20,110
ഓഹ്ഹ്.. ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
മുഴുവനും തെലുങ്കിലേക്ക് എനിക്ക് വയ്യ...

486
00:37:20,180 --> 00:37:21,850
എനിക്ക് തെലുങ്ക് മീഡിയത്തിൽ ചേരണം
അത് നടക്കില്ല.

487
00:37:22,390 --> 00:37:24,390
ഇതാണ് കോഴിക്കട...പ്ലീസ്

488
00:37:26,890 --> 00:37:28,100
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

489
00:37:32,390 --> 00:37:33,140
ഹായ്, സുന്ദരി

490
00:37:34,100 --> 00:37:35,140
വരൂ കൂട്ടരേ..

491
00:37:35,480 --> 00:37:36,690
ഹായ്...
- അകത്തേക്ക് വരൂ

492
00:37:37,060 --> 00:37:37,980
ഹലോ..

493
00:37:38,430 --> 00:37:41,890
അവരെല്ലാം വന്ന എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:37:41,930 --> 00:37:42,550
അതെ.

495
00:37:43,350 --> 00:37:44,300
ഹലോ
- ഹലോ

496
00:37:44,810 --> 00:37:47,230
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

497
00:37:47,600 --> 00:37:48,890
എനിക്കത് കിട്ടും. നീ ഇരിക്ക്.

498
00:37:49,350 --> 00:37:50,350
വരൂ

499
00:37:51,020 --> 00:37:53,610
നമുക്ക് വേഗം പോകാം... കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ട് മൂന്ന് ദിവസം.

500
00:37:55,730 --> 00:37:58,020
ഹേയ്.. നിൻ്റെ ഭാര്യ എന്തും കാര്യമാക്കുമോ?

501
00:37:58,310 --> 00:38:01,940
അവൾക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?
മടിക്കേണ്ടതില്ല ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ വീടായി പരിഗണിക്കുക.

502
00:38:02,060 --> 00:38:03,480
നന്നായി കുടിച്ചു.

503
00:38:03,680 --> 00:38:05,510
ചിയേഴ്സ്... ചിയേഴ്സ്...

504
00:38:06,310 --> 00:38:09,060
കല്യാണത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ഇത്രയധികം വെച്ചു, അല്ലേ?
എല്ലാത്തിനും കാരണം വീട്ടിലെ ഭക്ഷണമാണ്.

505
00:38:09,430 --> 00:38:11,220
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്

506
00:38:11,350 --> 00:38:12,640
ഇതാ ചിക്കൻ.

507
00:38:20,230 --> 00:38:23,810
ഹേ മതി, എത്ര നേരം
നീ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ? ആദ്യം കുടിക്കുക.

508
00:38:24,060 --> 00:38:26,690
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ചൂടുള്ളതും സെക്സിയുമായ പുരുഷനാണ്

509
00:38:31,180 --> 00:38:31,800
[ഗ്ലാസ് തകർത്തു]

510
00:38:33,060 --> 00:38:35,150
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല...

511
00:38:35,390 --> 00:38:36,850
ഇത് വരെ ഈ ആൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

512
00:38:40,020 --> 00:38:42,400
നീ എൻ്റെ എച്ച്ആർ ആയതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

513
00:38:43,770 --> 00:38:46,520
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നുവെന്ന് മനുഷ്യനിലെ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.

514
00:38:47,680 --> 00:38:48,850
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

515
00:38:49,890 --> 00:38:54,260
ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

516
00:38:57,810 --> 00:39:00,310
എന്താ സാർ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
പാർട്ടി അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കുക.

517
00:39:02,180 --> 00:39:03,970
ക്ഷമിക്കണം സാർ..

518
00:39:04,480 --> 00:39:06,110
ശരി, വരൂ.. വരൂ.

519
00:39:06,270 --> 00:39:08,730
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു..

520
00:39:08,810 --> 00:39:10,560
ശരി മിസ്റ്റർ.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

521
00:39:10,640 --> 00:39:11,350
വരൂ അത് കഴിക്കൂ...

522
00:39:11,430 --> 00:39:13,550
അവൻ എന്താണ്?

523
00:39:29,480 --> 00:39:32,150
[ഹമ്മിംഗ്]

524
00:39:35,560 --> 00:39:37,940
നമ്മൾ ഇത്ര മോശമായി കുടിച്ചോ?

525
00:39:38,180 --> 00:39:40,140
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

526
00:39:40,730 --> 00:39:44,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്, എന്തെന്നില്ലാത്തത്
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കൊരു ബുദ്ധിമുട്ടല്ല

527
00:39:45,060 --> 00:39:46,060
ഹേയ്..

528
00:39:48,850 --> 00:39:49,930
ശരി വിട..

529
00:40:15,270 --> 00:40:15,980
ഹായ്, സുന്ദരി

530
00:40:16,180 --> 00:40:18,010
അനിത എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

531
00:40:18,730 --> 00:40:20,980
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല

532
00:40:21,270 --> 00:40:25,440
ഞാൻ നിനക്കായി രുചികരമായ സാമ്പാർ കൊണ്ടുവന്നു
അത് ഉണ്ടോ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കണോ?

533
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
ശരി
- ബൈ

534
00:40:32,520 --> 00:40:34,310
[വിസിലുകൾ]

535
00:41:01,850 --> 00:41:04,050
എന്താ റിതേഷ് എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

536
00:41:06,100 --> 00:41:08,220
സിഡി തിരികെ നൽകാൻ.

537
00:41:08,930 --> 00:41:09,970
ശരി, അത് അവിടെ വച്ചിട്ട് പോകൂ.

538
00:41:10,060 --> 00:41:10,900
ആഹ്..

539
00:41:14,770 --> 00:41:18,480
എന്താ ഇവൾ ഇങ്ങനെ.
വേഗം വാഷ് റൂമിൽ പോകണം.

540
00:41:19,100 --> 00:41:20,640
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

541
00:41:21,980 --> 00:41:25,610
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

542
00:41:46,020 --> 00:41:48,230
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?

543
00:41:48,310 --> 00:41:49,230
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു സുന്ദരി...

544
00:41:50,810 --> 00:41:54,020
ആ സ്വഭാവമില്ലാത്ത എച്ച്ആർ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

545
00:41:56,600 --> 00:42:00,300
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാം
ഒരു അറിയിപ്പ് പോലും ഇല്ലാതെ ജോലി?

546
00:42:00,930 --> 00:42:02,510
അതിന് നൂറുനൂറ് കാരണങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്

547
00:42:05,270 --> 00:42:10,400
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം ഒരു ലക്ഷം.
ഈ കമ്പനി ഇല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കമ്പനി.

548
00:42:10,980 --> 00:42:12,860
എൻ്റെ അനുഭവം കൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി കിട്ടും

549
00:42:13,730 --> 00:42:16,560
ഇത് മാത്രമാണോ കമ്പനി...എത്ര
ഹൈദരാബാദിൽ കമ്പനികൾ ഉണ്ടോ?

550
00:42:17,140 --> 00:42:18,140
മണ്ടത്തരം

551
00:42:25,980 --> 00:42:32,440
സുന്ദരി നീ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം... നിരാശയിൽ

552
00:42:34,310 --> 00:42:38,150
നീ അകത്തേക്ക് പോയി ഉറങ്ങിക്കോ ഞാൻ വരാം
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം. ഞാൻ അൽപ്പം പ്രകോപിതനാണ്.

553
00:43:11,770 --> 00:43:12,560
അനിത

554
00:43:15,980 --> 00:43:16,900
അനിത

555
00:43:19,980 --> 00:43:20,860
അനിത

556
00:43:29,020 --> 00:43:31,230
ഈ സാരി കുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

557
00:43:34,350 --> 00:43:36,640
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

558
00:43:37,770 --> 00:43:39,770
ആഹ്.. ക്ഷമിക്കണം

559
00:43:41,480 --> 00:43:42,440
ഷിറ്റ്

560
00:43:43,980 --> 00:43:46,440
സുന്ദരീ.. എന്ത് സുന്ദരി?

561
00:43:47,560 --> 00:43:49,610
പെട്ടി തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്

562
00:43:57,680 --> 00:43:58,970
അഭിനന്ദനീയമായി അവൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

563
00:44:22,430 --> 00:44:26,930
[കരയുന്നു]

564
00:45:21,980 --> 00:45:24,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാവിലെ കുടിക്കുന്നത്?

565
00:45:25,560 --> 00:45:27,560
രാത്രിയിൽ മാത്രം കുടിക്കുക എന്ന് ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

566
00:45:31,520 --> 00:45:32,940
പോയി കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

567
00:45:45,430 --> 00:45:46,760
സുന്ദരി ഒരു മിനിറ്റ്...

568
00:45:47,600 --> 00:45:48,510
വരൂ ഇരിക്കൂ.

569
00:45:51,560 --> 00:45:53,190
ഞാൻ കുടിക്കില്ല, നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് തന്നു.

570
00:45:54,730 --> 00:45:56,150
പക്ഷേ എവിടെയും ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

571
00:45:56,810 --> 00:45:59,650
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

572
00:46:00,310 --> 00:46:04,860
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വിഷാദത്തിൽ ചിന്തകൾ.

573
00:46:05,890 --> 00:46:11,640
അവരെ മറക്കാൻ ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു...
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്.

574
00:46:14,180 --> 00:46:16,680
എല്ലാ മാസവും എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു ലക്ഷം രൂപ.

575
00:46:17,100 --> 00:46:19,640
അടുത്ത മാസം മുതൽ ഒന്നു പോലുമില്ല
രൂപ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ വരും.

576
00:46:20,390 --> 00:46:21,720
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല സുന്ദരി.

577
00:46:47,730 --> 00:46:52,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയിലും ജോലി ലഭിക്കാത്തത്?

578
00:46:53,430 --> 00:46:54,720
ഷിറ്റ്

579
00:47:03,430 --> 00:47:07,430
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും 4 ലക്ഷം കിട്ടും
ദയവായി ഒരു ജോലിയുടെ പിൻവാതിൽ കണ്ടെത്തുക.

580
00:47:08,310 --> 00:47:09,860
സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്.

581
00:47:10,350 --> 00:47:13,140
മത്സരങ്ങൾ കാണുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്

582
00:47:13,810 --> 00:47:16,020
ആൺകുട്ടിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
പെൺകുട്ടിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

583
00:47:16,390 --> 00:47:19,010
പെൺകുട്ടിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ആൺകുട്ടിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല...

584
00:47:19,270 --> 00:47:23,610
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
നിനക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയാൻ

585
00:47:24,020 --> 00:47:28,400
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല മത്സരം ലഭിച്ചു
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കാണിക്കണോ?

586
00:47:28,640 --> 00:47:29,510
ദയവായി കാണിക്കൂ

587
00:47:30,430 --> 00:47:36,220
ഇതാ അവൾ...
പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്, ധാരാളം പണമുണ്ട്

588
00:47:38,430 --> 00:47:39,390
പെൺകുട്ടി നല്ലവളാണ്

589
00:47:39,930 --> 00:47:41,350
നല്ല സ്ത്രീധനവും തരും.

590
00:47:42,980 --> 00:47:49,270
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്... എനിക്ക് വേണ്ട
പണം എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ജാതകം വേണം.

591
00:47:49,770 --> 00:47:51,940
ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജാതകവും.

592
00:47:52,140 --> 00:47:56,260
ശ്രദ്ധിക്കണം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

593
00:47:56,560 --> 00:47:58,980
എൻ്റെ മകന് രണ്ട് ലക്ഷം രൂപയാണ് ശമ്പളം.

594
00:47:59,730 --> 00:48:01,730
ജാതകം കാണാതെ,

595
00:48:02,140 --> 00:48:04,140
നമ്മൾ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
രണ്ടുമാസം അവൻ റോഡിലുണ്ടാകും.

596
00:48:04,350 --> 00:48:06,850
അതുകൊണ്ടാണ് ഭാഗ്യം കാണേണ്ടത്.

597
00:48:06,930 --> 00:48:10,470
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അതുതന്നെ കാണിക്കാം

598
00:48:10,600 --> 00:48:13,600
പൊരുത്തപ്പെടുന്നോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും

599
00:48:13,850 --> 00:48:16,970
ശരി, കാപ്പി എടുക്കൂ
ദയവായി കുടിക്കൂ, അത് തണുപ്പിക്കുന്നു.

600
00:48:21,640 --> 00:48:23,930
'ആരാണ് ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജാതകവും.'

601
00:48:23,980 --> 00:48:26,520
'ശ്രദ്ധിക്കണം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്'

602
00:48:27,060 --> 00:48:30,900
'എൻ്റെ മകന് 2 ലക്ഷം ശമ്പളം.'

603
00:48:31,640 --> 00:48:33,640
'ജാതകം നോക്കാതെ'

604
00:48:34,100 --> 00:48:36,300
'നമ്മൾ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
രണ്ടു മാസം അവൻ റോഡിലുണ്ടാകും.

605
00:48:39,640 --> 00:48:41,720
'ജാതകം നോക്കാതെ'

606
00:48:42,020 --> 00:48:44,360
'നമ്മൾ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
രണ്ടു മാസം അവൻ റോഡിലുണ്ടാകും.

607
00:48:51,180 --> 00:48:54,010
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല...
എല്ലാം ശരിയാകും

608
00:49:01,140 --> 00:49:02,390
കണ്ടു ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യവും ഘടനയും

609
00:49:02,480 --> 00:49:03,940
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

610
00:49:08,020 --> 00:49:14,360
ചില ഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
കാണാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

611
00:49:16,980 --> 00:49:19,520
ഞാൻ അനാഥനായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കലും റോഡിൽ വന്നിട്ടില്ല

612
00:49:19,600 --> 00:49:22,890
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ റോഡിലാണ്.

613
00:49:24,770 --> 00:49:25,980
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.

614
00:49:26,230 --> 00:49:28,730
ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്...

615
00:49:29,350 --> 00:49:32,300
ഇതുപോലെ നിർഭാഗ്യകരമായി സംഭവിക്കും.

616
00:49:34,480 --> 00:49:41,690
ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനമായും ആ ജാതകങ്ങൾ
പൊരുത്തം ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം... എനിക്കറിയില്ല.

617
00:49:42,850 --> 00:49:46,510
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടെങ്കിൽ അവർ അത് നോക്കും

618
00:49:48,980 --> 00:49:51,730
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവർ അങ്ങനെയാണ്
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്. ഒട്ടും ചിന്തിക്കരുത്.

619
00:50:02,560 --> 00:50:05,860
[കരയുന്നു]

620
00:50:23,020 --> 00:50:27,230
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [അലർച്ചകൾ]

621
00:50:30,350 --> 00:50:31,100
ഹലോ

622
00:50:31,310 --> 00:50:32,190
അച്ഛൻ

623
00:50:32,890 --> 00:50:34,390
എന്താ പ്രിയേ? ഈ സമയത്ത്?

624
00:50:34,730 --> 00:50:36,310
അച്ഛന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

625
00:50:37,020 --> 00:50:39,270
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

626
00:50:39,350 --> 00:50:42,350
എൻ്റെ ജാതകം കാരണവും
അവൻ പറഞ്ഞു റോഡിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

627
00:50:42,640 --> 00:50:44,220
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

628
00:50:45,480 --> 00:50:50,360
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

629
00:50:51,350 --> 00:50:53,010
നീ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്.

630
00:50:53,850 --> 00:50:59,930
ദേഷ്യമാണെങ്കിലും അവന് ആരുമില്ല.
നിങ്ങളല്ലാത്ത സ്നേഹം അവൻ ആരോടാണ് കാണിക്കുക.

631
00:51:02,180 --> 00:51:10,220
നാളെ നോക്കാം ഏതെങ്കിലും ജോത്സ്യൻ ഉണ്ടോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജാതകം കാണിക്കൂ.

632
00:51:11,350 --> 00:51:12,350
ശരി അച്ഛാ.

633
00:52:12,930 --> 00:52:17,050
[പ്രാർത്ഥന]

634
00:52:24,230 --> 00:52:25,270
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

635
00:52:25,930 --> 00:52:28,390
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ജോത്സ്യൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു,

636
00:52:28,680 --> 00:52:32,350
ഞങ്ങൾ അന്നുമുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
വിവാഹം കഴിച്ചു, അവന് സുഖമില്ല.

637
00:52:32,560 --> 00:52:38,440
നമ്മുടെ ജാതകം ഇല്ലെങ്കിൽ
പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

638
00:52:39,350 --> 00:52:42,390
ശരി, ദർശകനെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

639
00:52:50,680 --> 00:52:52,890
-മാഡം, വരൂ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- ശരി സർ.

640
00:53:07,930 --> 00:53:09,050
മാഡം, നിങ്ങൾ വരൂ.

641
00:53:13,480 --> 00:53:15,190
ഓം...

642
00:53:21,140 --> 00:53:23,550
ഓം...

643
00:53:27,230 --> 00:53:29,360
ഓം...

644
00:53:32,980 --> 00:53:34,020
പറയൂ പ്രിയേ.

645
00:53:36,140 --> 00:53:38,180
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,

646
00:53:38,600 --> 00:53:41,100
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള വഴി

647
00:53:41,520 --> 00:53:44,400
എൻ്റെ കാരണം അവൻ പറയുന്നു
മോശം ജാതകം അവൻ ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

648
00:53:45,310 --> 00:53:46,690
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

649
00:53:46,850 --> 00:53:49,100
ഉമ്മാ.. ജാതകം കാണിക്കൂ.

650
00:54:09,230 --> 00:54:13,310
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അജ്ഞതയിലാണെങ്കിലും
നിനക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യം പറഞ്ഞു.

651
00:54:13,810 --> 00:54:15,940
കുടുംബബന്ധമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥത.

652
00:54:17,430 --> 00:54:18,390
അർത്ഥം?

653
00:54:18,730 --> 00:54:24,150
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജന്മത്തിൽ നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ
ഒന്നുകിൽ മംഗളസൂത്രം കൊള്ളയടിച്ചു

654
00:54:24,230 --> 00:54:27,770
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തി.

655
00:54:28,770 --> 00:54:35,770
ഈ രണ്ടിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കുടുംബ കലഹങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

656
00:54:36,640 --> 00:54:38,430
ഇതിനായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

657
00:54:40,390 --> 00:54:43,050
നിങ്ങളുടെ മുൻ തെറ്റുകൾക്കുള്ള ശിക്ഷയായി

658
00:54:43,310 --> 00:54:46,190
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കണം
ഈ ജന്മത്തിലെ ശിക്ഷ.

659
00:54:46,600 --> 00:54:52,800
ശിക്ഷിക്കാൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യണം
അപ്പോൾ മാത്രമേ നീ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

660
00:54:55,350 --> 00:54:57,100
അർത്ഥത്തിൽ വലിയ തെറ്റ്?

661
00:54:57,850 --> 00:54:59,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

662
00:54:59,600 --> 00:55:03,390
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് കരുതുക
കഷ്ടപ്പാടുകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക

663
00:55:03,810 --> 00:55:06,810
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

664
00:55:08,270 --> 00:55:10,810
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ശിക്ഷിക്കുന്നു,
ആ വലിയ ശിക്ഷ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

665
00:55:10,980 --> 00:55:14,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്, പോകൂ.

666
00:55:17,230 --> 00:55:20,520
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം, പറയൂ.

667
00:55:22,600 --> 00:55:26,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായല്ല അടുത്ത ബന്ധം

668
00:55:26,230 --> 00:55:27,770
എന്നാൽ മറ്റൊരാളുമായി.

669
00:55:34,680 --> 00:55:38,220
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയാൽ മാത്രം
അത്തരം ശിക്ഷ,

670
00:55:38,310 --> 00:55:41,230
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവിതം ചെയ്യും
ഒരു പുരോഗതിയും കാണിക്കരുത്.

671
00:55:44,060 --> 00:55:45,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

672
00:55:46,680 --> 00:55:51,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

673
00:55:52,600 --> 00:55:53,800
ഇനി നിനക്ക് പോകാം...

674
00:56:05,890 --> 00:56:08,220
[മേഘങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

675
00:56:53,520 --> 00:56:58,270
[കരയുന്നു]

676
00:58:40,520 --> 00:58:41,360
സുന്ദരി

677
00:58:41,810 --> 00:58:43,150
സുന്ദരി

678
00:58:44,180 --> 00:58:45,850
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം നീ വരുമോ?

679
00:58:48,850 --> 00:58:49,550
ഉം..

680
00:58:56,020 --> 00:58:57,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയുള്ളത്

681
00:58:57,890 --> 00:58:59,470
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു

682
00:58:59,730 --> 00:59:01,440
ഓഹോ.. എന്തിനാ അങ്ങനെ?

683
00:59:02,310 --> 00:59:03,310
എനിക്കറിയില്ല

684
00:59:03,810 --> 00:59:04,940
അവൻ ദിവസവും കുടിക്കുന്നു ...

685
00:59:05,230 --> 00:59:08,980
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

686
00:59:09,480 --> 00:59:11,900
സുന്ദരി സൂക്ഷിക്കുക.
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

687
00:59:12,270 --> 00:59:15,190
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അവൻ
രണ്ടുതവണ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.

688
00:59:19,100 --> 00:59:23,010
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

689
00:59:26,230 --> 00:59:27,270
വരൂ സുന്ദരി.

690
00:59:32,600 --> 00:59:34,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ സമയത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

691
00:59:34,430 --> 00:59:37,640
ജോലി ടെൻഷനും പണത്തിൻ്റെ ടെൻഷനും പറഞ്ഞു.

692
00:59:37,850 --> 00:59:39,550
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇനിയെന്ത്..

693
00:59:40,520 --> 00:59:42,810
ചെറിയ കാരണങ്ങളാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

694
00:59:43,060 --> 00:59:47,270
പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മുടേതല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ചെറുതാണ്
നമ്മുടേതാണെങ്കിൽ എല്ലാം വലുതാണ്.

695
00:59:47,850 --> 00:59:49,430
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ എടുക്കും എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

696
00:59:53,480 --> 00:59:55,110
നിങ്ങൾ ജാതകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുമോ?

697
00:59:55,270 --> 00:59:58,360
[ചിരിക്കുന്നു] ആർക്കാണ് ജീവിതഭയം
എല്ലാം വിശ്വസിക്കും

698
00:59:59,100 --> 01:00:00,890
ചിലർ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജീവിതത്തിൽ അവൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

699
01:00:08,100 --> 01:00:09,390
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

700
01:00:13,230 --> 01:00:14,810
സാർ ഓൾക്സിൽ ഒരു പരസ്യം തന്നിട്ടുണ്ട്...

701
01:00:15,180 --> 01:00:16,800
സോഫയ്ക്കാണോ വന്നത്?
- അതെ

702
01:00:17,270 --> 01:00:18,230
അത് ഒന്ന്.

703
01:00:36,480 --> 01:00:38,360
സർ എല്ലാം ശരിയാണ് ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ..

704
01:00:38,560 --> 01:00:39,110
എന്ത്?

705
01:00:39,270 --> 01:00:41,400
നിങ്ങൾ അത് 25,000 ആയി സൂക്ഷിച്ചു...
20,000 തരൂ സർ.

706
01:00:41,890 --> 01:00:46,300
നോക്കൂ സഹോദരാ ഇത് 75 ആയിരം...
എൻ്റെ മോശം സാഹചര്യം കാരണം ഞാൻ അത് വിൽക്കുകയാണ്.

707
01:00:46,850 --> 01:00:48,430
വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ... ഇല്ലെങ്കിൽ പോകൂ..

708
01:00:49,060 --> 01:00:51,650
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു സാർ
ഞാൻ Google Pay വഴി പണമടയ്ക്കും.

709
01:00:52,390 --> 01:00:54,220
നാളെ രാവിലെ
എൻ്റെ ആളുകൾ വന്ന് അത് എടുക്കും.

710
01:00:54,390 --> 01:00:56,220
നന്ദി സർ.
- ശരി... പോകൂ.

711
01:00:59,430 --> 01:01:01,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നത്?

712
01:01:01,680 --> 01:01:05,390
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം... എനിക്ക് ആരുമില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലെങ്കിലും.

713
01:01:05,770 --> 01:01:06,730
അവരിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

714
01:01:07,140 --> 01:01:09,720
പണമുള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ വാങ്ങും...
ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നു.

715
01:01:10,390 --> 01:01:13,350
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ആരുമില്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

716
01:01:14,850 --> 01:01:17,600
ഇതേ അവസ്ഥ തുടർന്നാൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ചു സമയം കൂടി... പിന്നെ...

717
01:01:20,140 --> 01:01:23,720
കഴുത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ആ ചങ്ങല.

718
01:01:25,140 --> 01:01:28,390
അതും വിൽക്കണം.

719
01:01:29,810 --> 01:01:30,730
അകത്തേക്ക് പോവുക.

720
01:01:31,980 --> 01:01:33,440
തല വേദനിക്കുന്നു.

721
01:01:59,140 --> 01:02:00,800
ഓ അവർ അത് എടുത്തു.

722
01:02:01,430 --> 01:02:04,050
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അവസാനമായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

723
01:02:07,350 --> 01:02:11,640
അതായത് 2017 മോഡൽ സിംഗിൾ ഹാൻഡ് യൂസ്...
പുതിയത് 10.2 ലക്ഷം.

724
01:02:12,140 --> 01:02:15,680
5 ലക്ഷം എങ്കിലും കിട്ടണം... അതെങ്ങനെ?
അവിടെ കൂടുതൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നില്ല.

725
01:02:16,640 --> 01:02:20,850
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, നേടൂ
കുറച്ച് നല്ല ഓഫർ... ശരി ബൈ.

726
01:02:22,180 --> 01:02:24,640
ഒരു മിനിറ്റ്... നിങ്ങളും കാർ വിൽക്കുകയാണോ?

727
01:02:26,060 --> 01:02:27,480
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

728
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
എനിക്ക് ഇല്ല...

729
01:02:29,480 --> 01:02:31,310
എനിക്കില്ല പോലും...
പിന്നെ എങ്ങനെ വിൽക്കാതെ?

730
01:02:32,060 --> 01:02:36,810
ദയവായി 4 ദിവസം കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കും.

731
01:02:37,730 --> 01:02:41,230
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മഴ പെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

732
01:02:41,560 --> 01:02:43,230
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കടങ്ങൾ നിർത്തും?

733
01:02:44,730 --> 01:02:48,980
ഈ കഷ്ടകാലം ഞാൻ സഹിക്കണം
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. വേറെ പോക്കില്ല.

734
01:02:49,640 --> 01:02:52,140
സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തപ്പോൾ ഞാനും ജീവിക്കില്ല.

735
01:03:05,230 --> 01:03:07,360
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

736
01:03:08,600 --> 01:03:09,550
ഹലോ.

737
01:03:09,730 --> 01:03:10,310
ഡാഡി.

738
01:03:10,520 --> 01:03:11,770
[സുന്ദരിയുടെ അച്ഛൻ] സുന്ദരീ... പറയൂ കുഞ്ഞേ.

739
01:03:12,390 --> 01:03:14,760
അച്ഛാ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.

740
01:03:15,520 --> 01:03:17,810
ഞാൻ അതിൽ പോലും ഇല്ല
എത്ര എന്ന് ചോദിക്കാനുള്ള സ്ഥാനം.

741
01:03:19,850 --> 01:03:21,600
നീയും പറയില്ല.

742
01:03:22,600 --> 01:03:23,600
വിട.

743
01:03:30,480 --> 01:03:34,900
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വിഷാദത്തിൽ ചിന്തകൾ.

744
01:03:35,100 --> 01:03:38,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായല്ല അടുത്ത ബന്ധം

745
01:03:38,270 --> 01:03:40,520
എന്നാൽ മറ്റൊരാളുമായി.

746
01:03:52,020 --> 01:03:54,860
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

747
01:05:14,730 --> 01:05:16,860
ഹലോ മാഡം, സുപ്രഭാതം.

748
01:05:35,680 --> 01:05:37,100
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

749
01:05:37,980 --> 01:05:39,310
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

750
01:05:39,770 --> 01:05:43,190
ഇത് ഹീലുകളുള്ള ഫുൾ സെറ്റാണ്
4000 രൂപ മാത്രം മാഡം.

751
01:09:09,060 --> 01:09:12,980
[കരയുന്നു]

752
01:10:28,430 --> 01:10:31,260
സാർ കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
അന്നത്തെ എൻ്റെ വാക്കുകൾ.

753
01:10:31,730 --> 01:10:34,440
ഭാര്യയോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

754
01:10:34,810 --> 01:10:37,940
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഗൗരവമായി എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

755
01:10:38,020 --> 01:10:41,310
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പ്രഭു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നില്ല.

756
01:10:41,850 --> 01:10:43,970
അന്നേ ദിവസം.
ഞാൻ ഒരു അഭിനന്ദനം മാത്രം നൽകി, അത്രമാത്രം

757
01:10:44,930 --> 01:10:47,470
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്‌ടത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.

758
01:10:48,350 --> 01:10:50,890
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോഡിംഗ് ഒരു വലിയ കമ്പനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

759
01:10:51,480 --> 01:10:53,110
അവിടെ അവർ ചെറിയ പിഴവ് കണ്ടെത്തി.

760
01:10:53,520 --> 01:10:54,980
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തത്.

761
01:10:55,180 --> 01:10:57,720
സാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് എന്നെ ജോലിക്ക് കൂട്ടൂ.

762
01:10:58,600 --> 01:11:01,140
പ്രഭു എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിനക്കായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

763
01:11:01,390 --> 01:11:02,720
നന്ദി സർ.
വളരെ നന്ദി.

764
01:11:02,810 --> 01:11:04,400
ദയവായി വരൂ.

765
01:11:04,680 --> 01:11:05,760
കൈ കഴുകുന്നത് എവിടെയാണ്?

766
01:11:06,140 --> 01:11:08,470
അവിടെ അടുക്കളയിൽ.
ഞാൻ വാഷ് റൂമിൽ പോയിട്ട് വരാം.

767
01:11:08,640 --> 01:11:09,550
ശരി.

768
01:11:26,560 --> 01:11:27,480
ദയവായി.

769
01:11:27,850 --> 01:11:29,430
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

770
01:11:52,100 --> 01:11:53,430
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

771
01:11:59,020 --> 01:12:00,270
[തള്ളൽ]

772
01:12:15,850 --> 01:12:17,010
കൈ കഴുകുന്നത് എവിടെയാണ്?

773
01:12:17,100 --> 01:12:19,140
അവിടെ അടുക്കളയിൽ.
ഞാൻ വാഷ് റൂമിൽ പോയിട്ട് വരാം.

774
01:12:19,230 --> 01:12:20,060
ശരി.

775
01:12:34,390 --> 01:12:35,300
പ്രഭു.

776
01:12:37,060 --> 01:12:38,060
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

777
01:12:38,310 --> 01:12:39,150
എന്ത്?

778
01:12:39,350 --> 01:12:41,050
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

779
01:12:41,560 --> 01:12:44,650
ഭയം എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളെയും ഭയപ്പെടുന്നു.

780
01:12:46,390 --> 01:12:48,220
സാർ ദയവായി വരൂ.
- ശരി.

781
01:12:49,020 --> 01:12:52,060
[സംഗീതം]

782
01:12:58,350 --> 01:13:03,510
"നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ
സ്വപ്നം കാണുന്നതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്."

783
01:13:03,730 --> 01:13:08,520
"ഇർ-റെസിസ്റ്റിംഗ് ചിന്ത വരുന്നു, പോകുന്നു."

784
01:13:08,600 --> 01:13:13,180
"എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ"

785
01:13:13,270 --> 01:13:17,650
"കന്യകാത്വം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ഊഴമാണോ."

786
01:13:17,890 --> 01:13:22,680
"ആവശ്യമായ രീതിയിൽ പ്രകാശം
ഇരുട്ട് പോലെ വന്നിരിക്കുന്നു"

787
01:13:22,930 --> 01:13:26,850
"തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം,
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും."

788
01:13:27,140 --> 01:13:32,010
"ഒരു കൂടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ പോലും
ഹൃദയം മാറി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മരിക്കുകയാണ്.

789
01:13:32,230 --> 01:13:36,150
"ഈ വഴി... ഈ വഴി എന്താ ഇതൊക്കെ"

790
01:13:37,140 --> 01:13:41,890
"സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം മറ്റൊരാളുടേതാണ്"

791
01:13:42,100 --> 01:13:46,760
"വെല്ലുവിളി, വെല്ലുവിളി ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്"

792
01:13:46,980 --> 01:13:51,610
"വെല്ലുവിളി വെല്ലുവിളി
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് പോകണം."

793
01:13:51,640 --> 01:13:56,430
"പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം പൂർത്തിയാക്കി"

794
01:13:56,600 --> 01:13:59,300
[സംഗീതം]

795
01:14:12,730 --> 01:14:13,480
"നമുക്ക് പോകാം"

796
01:14:14,810 --> 01:14:20,190
"എ പോലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ
വിളക്ക് കത്തിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്"

797
01:14:20,390 --> 01:14:25,140
"റോഡിലെ പാവ താഴെ വീണതുപോലെ"

798
01:14:25,180 --> 01:14:29,760
"വാക്കിൻ്റെ ജ്ഞാനമില്ലാതെ
സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യം അവസാനിച്ചു"

799
01:14:30,020 --> 01:14:34,690
"അവളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു."

800
01:14:34,770 --> 01:14:41,150
"വെള്ളപ്പൊക്കം, ജീവിതം വെള്ളപ്പൊക്കം,
വിധിയും പ്രളയമാണ്."

801
01:14:41,560 --> 01:14:44,150
"ഈ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധമാണ്."

802
01:14:44,230 --> 01:14:50,980
"തകർന്ന ജീവിതം, കത്തുന്ന ശരീരം, വാക്ക് നിശബ്ദത."

803
01:14:51,430 --> 01:14:53,430
"ലക്ഷ്യം പൂജ്യം പോലെയാണ്"

804
01:14:53,480 --> 01:14:58,150
"നിയന്ത്രിതമായ രീതിയിൽ,
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ."

805
01:14:58,310 --> 01:15:02,980
"എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?"

806
01:15:03,310 --> 01:15:07,690
"ഭാഗ്യം പോലെ നരകത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വചനമാണ്"

807
01:15:07,930 --> 01:15:12,010
"ഇനി അത്തരം ത്യാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും."

808
01:15:13,270 --> 01:15:17,770
"സൗന്ദര്യം, സൗന്ദര്യം മറ്റൊരാളുടേതാണ്"

809
01:15:18,100 --> 01:15:22,760
"വെല്ലുവിളി, വെല്ലുവിളി ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്"

810
01:15:22,930 --> 01:15:27,640
"വെല്ലുവിളി വെല്ലുവിളി
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് പോകണം."

811
01:15:27,730 --> 01:15:32,400
"പൂർത്തിയാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണം"

812
01:15:32,480 --> 01:15:34,560
[സംഗീതം]

813
01:15:51,060 --> 01:15:52,860
ഹലോ മാഡം.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

814
01:15:54,350 --> 01:15:55,350
ഓട്ടോ.

815
01:15:55,430 --> 01:15:56,470
എന്തുകൊണ്ട്?

816
01:15:56,850 --> 01:15:57,970
വ്യവസ്ഥകൾക്കായി.

817
01:15:58,560 --> 01:16:01,230
പിൻസീറ്റ് കാലിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ നമുക്ക് പോയി തിരിച്ചു വരാം.

818
01:16:01,560 --> 01:16:04,610
എന്തിനാ അവൾ നോക്കുന്നത്..
ഇത്തവണ ഞാൻ പാൻ്റ് ധരിച്ചു.

819
01:16:08,140 --> 01:16:09,850
അയ്യോ നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ല.

820
01:16:09,930 --> 01:16:13,300
ശരി നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്യാം

821
01:16:13,600 --> 01:16:15,970
ഇല്ല... ഞാൻ ഇരിക്കാം.

822
01:16:16,480 --> 01:16:20,360
ആ... ഇരിക്ക്...

823
01:16:22,390 --> 01:16:24,600
ചിലപ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

824
01:16:25,140 --> 01:16:27,760
കാര്യം അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.

825
01:16:29,230 --> 01:16:30,270
നമുക്ക് പോകാം...

826
01:17:06,680 --> 01:17:07,800
മാഡം ഇറങ്ങൂ.

827
01:17:09,430 --> 01:17:10,140
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

828
01:17:10,230 --> 01:17:14,480
എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിൽ പോകാം

829
01:17:14,770 --> 01:17:18,860
നീ പോയി സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്...
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു വരാം

830
01:17:19,060 --> 01:17:20,440
ശരി.. ദയവായി.

831
01:17:39,600 --> 01:17:42,350
ഇന്ന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്
അറിയില്ല.

832
01:17:43,060 --> 01:17:44,310
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

833
01:17:46,060 --> 01:17:48,270
[വിസിലുകൾ]

834
01:17:48,520 --> 01:17:50,690
അയ്യോ മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഭാരം.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ...

835
01:17:50,730 --> 01:17:53,650
കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

836
01:18:04,770 --> 01:18:06,860
ശരി... ബൈ കാണാം.

837
01:18:07,060 --> 01:18:08,020
ഒരു മിനിറ്റ്.
- അതെ.

838
01:18:08,270 --> 01:18:10,400
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിൽ പോയെന്ന് മാത്രം.
- അതെ.

839
01:18:10,520 --> 01:18:11,690
വീട്ടിൽ ആർക്കെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ?

840
01:18:12,680 --> 01:18:17,930
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
401 ൽ ആൻ്റി കാത്തിരിക്കുന്നു.

841
01:18:18,350 --> 01:18:19,640
അത് തെറ്റല്ലേ?

842
01:18:19,980 --> 01:18:21,190
എന്താ മാഡം കുഴപ്പം...

843
01:18:21,270 --> 01:18:24,770
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ...
പലതവണ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു, നിനക്ക് അറിയാമോ?

844
01:18:25,020 --> 01:18:26,560
ദയവായി ഇത് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആയി എടുക്കുക...
തെറ്റായി എടുക്കരുത്.

845
01:18:26,680 --> 01:18:30,850
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായിരിക്കും,
സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല... അതെ.

846
01:18:31,230 --> 01:18:32,230
ബൈ കാണാം.

847
01:18:34,310 --> 01:18:35,310
റിതേഷ്.

848
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
അതെ.

849
01:18:38,390 --> 01:18:40,930
മുകളിലെ നില വരെ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

850
01:18:41,680 --> 01:18:44,350
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

851
01:18:46,980 --> 01:18:48,400
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

852
01:18:49,640 --> 01:18:53,470
സാരി എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും? അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവയിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

853
01:19:13,850 --> 01:19:18,390
ആഹാ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

854
01:19:20,310 --> 01:19:21,360
റിതേഷ്.

855
01:19:21,430 --> 01:19:22,930
ഞാൻ വരുന്നു.

856
01:19:25,230 --> 01:19:26,770
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

857
01:19:27,600 --> 01:19:30,470
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

858
01:19:32,350 --> 01:19:34,140
മാഡം എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

859
01:19:34,430 --> 01:19:39,640
നിന്നെ നോക്കൂ... ചില മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കില്ല എങ്കിൽ
അത് പോലെ, പിന്നെ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

860
01:19:45,810 --> 01:19:48,940
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

861
01:19:49,810 --> 01:19:54,190
അതെ ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരാം,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

862
01:19:55,230 --> 01:19:56,770
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.

863
01:19:57,060 --> 01:19:59,980
ഓ, ശരി വെറും 10 മിനിറ്റ്...
വെറും 10 മിനിറ്റ്.

864
01:20:00,140 --> 01:20:04,100
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം,
വെറും 10 മിനിറ്റ്... അവൾ വീണു.

865
01:20:32,730 --> 01:20:34,560
അവൾ എവിടെയാണ്?

866
01:20:38,810 --> 01:20:40,730
ഓ, അവൾ ഉണ്ട് ...

867
01:20:41,350 --> 01:20:42,350
ആഹ്..

868
01:20:44,930 --> 01:20:45,890
ഇതാ ഫോൺ...

869
01:20:45,980 --> 01:20:49,190
അതിൽ എൻ്റെ നമ്പർ മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ.
ഇതാണ് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് കോൾ.

870
01:20:49,270 --> 01:20:51,400
അൽപ്പം നീങ്ങാൻ പറ്റുമോ.

871
01:20:51,850 --> 01:20:54,140
ഓ.. ഇപ്പോ തുടങ്ങിയതാ... കുഴപ്പമില്ല.

872
01:20:55,060 --> 01:20:56,730
ഇതിനെ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

873
01:20:56,980 --> 01:20:58,360
ഇത് അമർത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം...

874
01:20:58,430 --> 01:21:01,300
...ഇത് വീഡിയോ കോളിനുള്ളതാണ്,
ഇത് ചിത്രങ്ങൾ അയക്കാനാണ്.

875
01:21:01,930 --> 01:21:06,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനായി കാത്തിരിക്കും,
ഫോട്ടോയും വീഡിയോ കോളും കാണാം.

876
01:21:16,850 --> 01:21:20,470
[കരയുന്നു]

877
01:22:12,980 --> 01:22:13,900
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]

878
01:22:23,390 --> 01:22:26,680
[കരയുന്നു]

879
01:23:03,600 --> 01:23:05,350
നിങ്ങൾ സിമ്പിളല്ല മാഡം.

880
01:23:12,480 --> 01:23:13,360
ദൈവമേ!

881
01:23:14,600 --> 01:23:17,970
ഇതെന്താ ഫോട്ടോ മാത്രം അയച്ചു തന്നത്...
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അടിക്കുന്നത്.

882
01:23:21,520 --> 01:23:29,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണോ?
പക്ഷേ, ഇവിടെയല്ല എന്നെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

883
01:23:32,020 --> 01:23:35,730
ഓ... ഇതാ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നേക്കാം.
വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം...

884
01:23:35,810 --> 01:23:37,770
അതെ എനിക്ക് നല്ല കാര്യം മനസ്സിലായി.

885
01:23:38,270 --> 01:23:42,440
അതിനാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള വന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,
നമുക്ക് ഒരു വന്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

886
01:23:42,850 --> 01:23:46,640
നിന്നെ ആ വന്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
താഴത്തെ പടികളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

887
01:23:47,310 --> 01:23:49,560
[ചിരിക്കുന്നു]

888
01:25:11,890 --> 01:25:15,050
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ ഇതുവരെ പാർക്കിങ്ങിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

889
01:25:15,600 --> 01:25:19,220
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്
വാ ഇരിക്ക്...

890
01:25:21,560 --> 01:25:23,610
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

891
01:25:27,100 --> 01:25:28,390
വരിക. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

892
01:25:40,350 --> 01:25:41,300
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?

893
01:25:41,430 --> 01:25:44,760
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തണുത്തുവിറച്ചു, നല്ല സ്ഥലം...
അത് വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

894
01:25:45,350 --> 01:25:48,640
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

895
01:25:48,850 --> 01:25:50,180
അവർ അതിൽ അസൂയപ്പെടും.

896
01:25:50,350 --> 01:25:51,640
നിങ്ങൾ ദയവായി വരൂ.

897
01:25:52,430 --> 01:25:56,930
ഓ, എല്ലാം ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. വരൂ.

898
01:25:59,680 --> 01:26:00,800
വരൂ.

899
01:26:05,680 --> 01:26:07,970
സ്വാഗതം, ദയവായി...

900
01:26:08,890 --> 01:26:11,260
മഞ്ഞിൽ അല്ലെങ്കിൽ കിടക്കയിൽ യുദ്ധം...

901
01:26:11,350 --> 01:26:13,300
...എനിക്ക് ഇത്രയും വേഷം വേണം...
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യില്ല.

902
01:26:13,390 --> 01:26:14,390
അടയ്ക്കുക.

903
01:26:14,730 --> 01:26:18,560
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഞാനും തയ്യാറാണ്.
പാട്ടും വാദനവും ബാൻഡും റെഡി..

904
01:26:18,890 --> 01:26:22,850
പാക്ക് റെഡി പെൺകുട്ടി തയ്യാറാണ്... കിടക്കയിൽ.

905
01:26:22,930 --> 01:26:24,140
അയ്യോ മോശം ഇരുണ്ട ബാച്ച്.

906
01:26:24,230 --> 01:26:27,360
അവർ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വിരോധമില്ലേ... വന്നോ?

907
01:26:27,850 --> 01:26:28,850
ആഹാ വരൂ.

908
01:26:29,520 --> 01:26:30,520
ഒരു സ്വാഗതം.

909
01:26:30,850 --> 01:26:31,800
സ്വാഗതം.

910
01:26:32,480 --> 01:26:33,480
ഓ സ്വാഗതം.

911
01:26:35,730 --> 01:26:37,440
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

912
01:26:41,390 --> 01:26:41,970
ഓ..

913
01:26:47,310 --> 01:26:48,310
ആഹ്..

914
01:26:52,310 --> 01:26:54,310
എന്താ പ്രിയേ നിനക്ക് നാണം തോന്നുന്നത്?

915
01:26:55,310 --> 01:26:57,730
നിങ്ങൾ ഒരു നാണം കുണുങ്ങിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

916
01:26:58,270 --> 01:26:59,610
ദയവായി കുറച്ച് സഹകരിക്കുക.

917
01:27:00,020 --> 01:27:03,270
എങ്കിൽ ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ തുടരുക.
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

918
01:27:04,310 --> 01:27:05,310
വരൂ...

919
01:27:12,480 --> 01:27:16,560
ദൈവം! എത്ര മനോഹരമായാണ് ഈ പാവയെ കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
ദൈവങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

920
01:27:18,310 --> 01:27:19,650
ഇതെന്താ പ്രിയേ?

921
01:27:19,730 --> 01:27:21,230
ഇത്രയും ദൂരം വരുന്നു...
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

922
01:27:22,270 --> 01:27:25,730
ഇത് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് കുറച്ച് നോക്കാം ശരി?

923
01:27:26,020 --> 01:27:28,770
അപ്പോൾ യാന്ത്രികമായി എല്ലാം ആരംഭിക്കും.

924
01:27:30,810 --> 01:27:31,940
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

925
01:27:32,850 --> 01:27:34,510
നീ ആദ്യം കാണൂ... നിങ്ങൾ അറിയും.

926
01:27:34,980 --> 01:27:39,020
ദയവായി ഈ വശം തിരിക്കുക.
ചെറുതായി ആഹാ...

927
01:27:41,810 --> 01:27:43,310
[ചിരിക്കുന്നു]

928
01:28:05,310 --> 01:28:06,270
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

929
01:28:07,680 --> 01:28:09,680
ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

930
01:28:09,890 --> 01:28:11,050
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അറിയും.

931
01:28:11,180 --> 01:28:15,010
ദിവസവും 30 മുതൽ 40 വരെ ബിറ്റുകൾ വരും
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്. ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ഫ്രഷ്.

932
01:28:16,640 --> 01:28:18,350
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

933
01:28:18,730 --> 01:28:19,860
എനിക്ക് പോകണം.

934
01:28:20,430 --> 01:28:24,510
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ പോലും ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
വരൂ... എന്നോട് സഹകരിക്കൂ.

935
01:28:25,100 --> 01:28:25,890
ദൈവമേ!

936
01:28:26,100 --> 01:28:26,930
[ഞരങ്ങുന്നു]

937
01:28:27,230 --> 01:28:30,110
ഇതെന്താ എന്നൊക്കെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചില അടിയുടെ. എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

938
01:28:30,180 --> 01:28:32,470
തല്ലാൻ വിളിച്ചോ, എന്താ?

939
01:28:33,430 --> 01:28:34,800
ഹേയ്.. ഹേയ്..

940
01:28:40,390 --> 01:28:41,680
ഇനി ഞാൻ ആരെ കണ്ടെത്തും?

941
01:29:48,770 --> 01:29:50,980
[ഞരങ്ങുന്നു]

942
01:29:55,350 --> 01:30:00,350
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്. ഭർത്താവ് പുറത്തുപോകും,
മകൻ പുറത്തുപോകും, മകൾ പുറത്തുപോകും.

943
01:30:01,350 --> 01:30:05,390
വീട്ടിൽ തനിച്ചായി... ആരോടാണ്
ആ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയണം, എങ്ങനെ പറയണം.

944
01:30:05,890 --> 01:30:09,430
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ... തെറ്റാണോ?

945
01:30:10,060 --> 01:30:11,560
അത് തെറ്റാണോ?

946
01:30:11,770 --> 01:30:14,400
എന്നോട് പറയൂ. അത് തെറ്റാണോ?

947
01:30:23,850 --> 01:30:24,640
ഹേയ്!

948
01:30:25,140 --> 01:30:29,350
[കരയുന്നു]

949
01:30:38,270 --> 01:30:39,020
[ഞരങ്ങുന്നു]

950
01:32:50,770 --> 01:32:55,940
[കരയുന്നു]

951
01:33:05,730 --> 01:33:07,810
[പോലീസ് സൈറൺ കരയുന്നു]

952
01:33:20,770 --> 01:33:21,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

953
01:33:22,680 --> 01:33:27,800
അവൻ്റെ പേര് പ്രഭു, അവൾ സുന്ദരി...
അടുത്തിടെ അവർ വിവാഹിതരായി.

954
01:33:28,850 --> 01:33:31,140
അടുത്തിടെയാണ് പ്രഭുവിന് ജോലി നഷ്ടമായത്.

955
01:33:32,180 --> 01:33:36,640
അന്നുമുതൽ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവളോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു.

956
01:33:38,310 --> 01:33:41,020
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പോലും
2 തവണ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.

957
01:33:43,930 --> 01:33:46,760
നഷ്ടപ്പെട്ട ജോലിയുടെ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.

958
01:33:47,890 --> 01:33:54,140
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർത്ത് അവൾക്കു സങ്കടമുണ്ട്
വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ... എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

959
01:33:56,930 --> 01:33:59,300
ഇതിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
സാഹചര്യം അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

960
01:34:00,270 --> 01:34:01,770
അവളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

961
01:34:02,060 --> 01:34:04,150
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവൾ തിരികെ വന്ന് അവളെ അറിയിക്കണം.

962
01:34:04,390 --> 01:34:08,010
ആൺകുട്ടികൾ ശരീരം വൃത്തിയാക്കി വരുന്നു... നീങ്ങുക.

963
01:34:08,680 --> 01:34:10,470
കോൺസ്റ്റബിൾസ് ക്ലിയർ... വേഗം വരൂ.

964
01:34:11,350 --> 01:34:14,470
സുന്ദരീ, എഴുന്നേൽക്കൂ സുന്ദരീ.
- വേഗം വരൂ.

965
01:35:53,430 --> 01:35:56,890
[കരയുന്നു]

966
01:36:26,350 --> 01:36:28,100
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ മരിച്ചു?

967
01:36:28,600 --> 01:36:32,970
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
ഏത് സാഹചര്യമാണ് അവനെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

968
01:36:37,980 --> 01:36:39,860
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല,

969
01:36:42,560 --> 01:36:44,230
അച്ഛനെ ഞാൻ കൊന്നു.

970
01:36:50,640 --> 01:36:51,350
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

971
01:37:22,230 --> 01:37:23,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരുപാട് കറങ്ങുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

972
01:37:24,180 --> 01:37:26,390
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

973
01:37:27,560 --> 01:37:32,270
എൻ്റെ ജോലിയും എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും
അതേ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

974
01:37:35,020 --> 01:37:39,730
അതെ ശമ്പളം കുറഞ്ഞ ജീവിതം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഭാര്യക്കും അത് എളുപ്പമാണ്.

975
01:37:41,890 --> 01:37:46,930
നീ നിൻ്റെ ജാതകം കാണിക്കാൻ പോയി...
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

976
01:37:49,310 --> 01:37:51,690
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

977
01:37:52,890 --> 01:37:58,180
നിന്നെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഗ്രാമം അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുക?

978
01:38:00,350 --> 01:38:02,510
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

979
01:38:03,230 --> 01:38:05,400
എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്,
പോയി നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടിക്കുക.

980
01:38:05,680 --> 01:38:07,890
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കും പണം തന്നു.

981
01:38:07,980 --> 01:38:10,770
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

982
01:38:10,810 --> 01:38:14,520
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
നീ പോയി നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടിക്കുക.

983
01:38:22,100 --> 01:38:23,800
ഓ, അവൻ അത് നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തി ...

984
01:38:25,060 --> 01:38:29,940
മണ്ടൻ, അവൻ എങ്ങനെ തുറന്നു പറഞ്ഞു
വളരെ കഠിനമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതിന് ശേഷം അത് എളുപ്പമാണ്.

985
01:38:33,140 --> 01:38:34,180
ഇത് ഒകെയാണ്.

986
01:38:34,430 --> 01:38:41,220
കാര്യം ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായി.

987
01:38:42,310 --> 01:38:44,150
ഞാൻ പറയാം... ഞാൻ പറയാം.

988
01:38:44,770 --> 01:38:51,560
നോക്കൂ... നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

989
01:38:53,180 --> 01:38:58,390
എൻ്റെ എച്ച്ആർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
പാവം നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

990
01:39:01,730 --> 01:39:03,650
ആ തോന്നൽ ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്.

991
01:39:03,730 --> 01:39:06,020
തെറ്റ്.. തെറ്റ്.. തെറ്റ്.

992
01:39:06,810 --> 01:39:08,900
അല്ല... ശരിക്കും തെറ്റ്.

993
01:39:11,180 --> 01:39:12,890
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് തെറ്റല്ല.

994
01:39:21,390 --> 01:39:23,550
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം സർ.

995
01:39:23,980 --> 01:39:27,940
കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ പറഞ്ഞു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

996
01:39:29,890 --> 01:39:32,350
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചൂടും സെക്സിയും വേണം...

997
01:39:33,480 --> 01:39:34,480
...നിനക്ക് വേണോ?

998
01:39:35,930 --> 01:39:36,800
എങ്ങനെ?

999
01:39:36,930 --> 01:39:38,050
എന്താ... എങ്ങനെ സാർ?

1000
01:39:38,140 --> 01:39:42,640
പ്രതിമാസ ശമ്പളം ഒരു ലക്ഷം
രണ്ടര ലക്ഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യാം.

1001
01:39:45,100 --> 01:39:52,510
അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ട... ഞാനൊരു അനാഥയാണ്
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1002
01:39:56,230 --> 01:39:57,730
ഇതാണ് സ്ഥിതി.

1003
01:39:58,020 --> 01:40:00,940
ഞാൻ ജാതകവുമായി എച്ച്ആർ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമെന്ന് കരുതി ക്ഷമിക്കുക.

1004
01:40:02,180 --> 01:40:03,260
ആ പ്ലാൻ പോലും നിങ്ങൾ തകർത്തു.

1005
01:40:03,810 --> 01:40:06,150
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ മതിലിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

1006
01:40:06,430 --> 01:40:07,600
പ്രിയേ.

1007
01:40:12,930 --> 01:40:16,010
ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ... ഒന്നുമില്ല.

1008
01:40:16,480 --> 01:40:18,110
എന്തോ സംഭവിച്ചത് പോലെ നിങ്ങൾ അലറി.

1009
01:40:19,480 --> 01:40:24,440
വിഡ്ഢികളായ സ്ത്രീകൾ...
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1010
01:40:24,890 --> 01:40:27,180
ഞാൻ ഒരു ജാതകം മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഓട്ടോയ്ക്കും ആളെ...

1011
01:40:27,640 --> 01:40:30,180
...അവന് പണം കൊടുത്തു
എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പറയാൻ.

1012
01:40:30,730 --> 01:40:33,560
ഈ മാസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1013
01:40:33,810 --> 01:40:36,730
എത്രയോ മാനസിക പിരിമുറുക്കം
ഞാൻ എടുക്കുന്നു നിനക്കറിയുമോ?

1014
01:40:37,060 --> 01:40:38,560
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1015
01:40:39,390 --> 01:40:40,470
പോകൂ സുന്ദരി.

1016
01:40:47,100 --> 01:40:50,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കുക.

1017
01:40:56,930 --> 01:40:58,260
ഹേയ്...

1018
01:40:59,560 --> 01:41:01,480
സുന്ദരി നിർത്തി.

1019
01:41:05,020 --> 01:41:06,860
സുന്ദരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1020
01:41:09,600 --> 01:41:12,800
എന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1021
01:41:14,020 --> 01:41:17,650
[കരയുന്നു]

1022
01:41:20,310 --> 01:41:22,940
നിങ്ങൾ അധികമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

1023
01:41:23,020 --> 01:41:24,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

1024
01:41:27,980 --> 01:41:29,730
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ചെയ്യുക.

1025
01:41:30,680 --> 01:41:32,550
രണ്ടര ലക്ഷം...

1026
01:41:32,890 --> 01:41:36,510
...ഇത്രയും നമുക്ക് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും
പണം നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1027
01:41:41,060 --> 01:41:45,770
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.. നിങ്ങൾ വേണം
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും.

1028
01:41:49,520 --> 01:41:51,610
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്.

1029
01:41:51,810 --> 01:41:54,980
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

1030
01:41:55,060 --> 01:41:58,690
അത് വളരെ ചെറിയ കാര്യമാണ് സുന്ദരി.
വളരെ ചെറിയ കാര്യമാണ്.

1031
01:42:03,430 --> 01:42:05,640
കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല...

1032
01:42:06,230 --> 01:42:09,770
... കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, എന്തായാലും
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം പറയണം.

1033
01:42:10,270 --> 01:42:11,520
വൈകുന്നേരം അവൻ വരും.

1034
01:42:11,810 --> 01:42:14,480
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവന് നൽകും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ തരും.

1035
01:42:14,680 --> 01:42:17,550
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1036
01:42:18,350 --> 01:42:21,010
സുന്ദരി വേറെ വഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1037
01:42:24,520 --> 01:42:29,270
ഇത്രയും ഉണ്ടെങ്കിൽ വലിയ വീട് സുന്ദരി
പണം കൊണ്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ സുഖമായി ജീവിക്കാം എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1038
01:42:29,680 --> 01:42:30,800
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1039
01:42:32,180 --> 01:42:33,260
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1040
01:42:33,430 --> 01:42:34,430
ഒരിക്കൽ ചിന്തിക്കൂ.

1041
01:42:35,850 --> 01:42:36,930
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1042
01:42:37,180 --> 01:42:38,140
ഒരിക്കൽ ചിന്തിക്കൂ.

1043
01:42:43,180 --> 01:42:46,800
സമയം എടുക്കൂ...
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം.

1044
01:42:49,310 --> 01:42:51,520
ചിന്തിക്കൂ... ചിന്തിക്കൂ.

1045
01:42:54,520 --> 01:42:57,230
[കരയുന്നു]

1046
01:44:14,680 --> 01:44:15,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

1047
01:44:34,480 --> 01:44:36,060
നീ എന്തുചെയ്തു?

1048
01:44:37,140 --> 01:44:41,640
അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ പോലീസോ, പക്ഷേ അവനെ കൊന്നോ?

1049
01:44:42,600 --> 01:44:47,140
ഭർത്താവ് സ്നേഹിക്കണം പക്ഷേ
അവൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.

1050
01:44:47,230 --> 01:44:50,400
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നമുക്ക് ആരെയും കൊല്ലാം എന്ന് പറയുന്നു.

1051
01:44:50,730 --> 01:44:53,650
പിന്നെ എന്തിനാ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചോ?

1052
01:44:54,680 --> 01:44:58,930
നാളെ പോലീസിന് അറിയാം.
അതിനു ശേഷം ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

1053
01:44:59,350 --> 01:45:00,850
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും?

1054
01:45:01,930 --> 01:45:04,180
അച്ഛാ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

1055
01:45:04,520 --> 01:45:05,480
എന്തിനുവേണ്ടി?

1056
01:45:06,600 --> 01:45:08,010
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.


